61阅读

中国传统节日英语表达-网络小说是中国传统小说的当代表达

发布时间:2018-05-04 所属栏目:西方传统节日

一 : 网络小说是中国传统小说的当代表达

辽宁中公教育:http://ln.offcn.com

网络小说是中国传统小说的当代表达

故事的来源追溯到人类童年,每当夜幕降临,蜗居岩洞里的人们围坐在火堆旁,唯一称得上文化生活的就是讲故事和听故事。

我们对故事的需求是一种本能,每天都有无数的故事在以各种方式传播,小说、戏剧、电影、电视剧、广播新闻、游戏从本质上来讲都是故事。无论科技如何发展,我们都需要故事,失去了故事就将失去灵魂和生存的乐趣。

小说是故事的最佳载体,是绝大多数文学形式的母本。中国传统小说源远流长,有自己独立的体系,每个时代有不同的表达形式,网络小说是中国传统小说的当代表达。要讨论这个问题,我们有必要首先梳理中国传统小说的发展脉络,理一理网络小说发展的过程。

传统小说的发展脉络

中国小说的重要源头是上古神话、先秦的山海经和寓言。

秦汉小说以《史记》的人物传记为代表,有人物形象、有故事情节,简练生动,绘声绘色。

魏晋南北朝有志人志怪小说。

唐朝是传奇小说的黄金时期。

唐代还出现了话本,到宋元时期渐趋成熟。

章回小说由宋元讲史话本发展起来,元末明初出现了一批章回小说,其中人物和故事虽是历史的,更多内容却是后人所创造。明中叶后章回小说已经不分节,明确分成多少回,回目由单句发展成为参差不齐的双句,最后成为工整的对句。明朝小说历史成就很大,有了第一部文人独创的小说《金瓶梅》,有了在民间传说及民间艺人创作的话本、戏曲的基础上,又运用陈寿《三国志》和其他的正史材料写成的《三国演义》,还有《水浒传》和《西游记》。

清朝小说在明朝基础上有所发展,出现了文学杰作《红楼梦》。

民国到当代,小说由下里巴人变成阳春白雪,最后进入了殿堂,获得了极大发展。 梳理中国传统小说发展脉络,我们可以看到几个现象:一是从先秦到当代,中国传统小说有独立的完整的发展脉胳,有过低潮,但是从未中断过;二是小说长期处于下里巴人的地位,流传于民间,受到人民群众追捧;三是由于载体变化,篇幅总体来说是越来越长。原因很简单,以前刻龟甲、刻竹简难度很大,所以总想用一个字表达多种意义,用最短的篇幅把事情说清楚。用纸、毛笔写作以及印刷术发展起来以后,才可能出现《红楼梦》等鸿篇巨制,到了电子时代,书写、储存和传播都出现革命性飞跃,小说篇幅更长,数百万字甚至上千万字的作品很常见;四是清朝鸦片战争以后,西方小说深刻地影响了中国的小说创作。中国现当代小说不管是从创作理念、表现手法到作品内容都与西方小说接轨,与传统相去甚远。

更多公务员资料详情:http://ln.offcn.com/?wt.mc_id=bk6403

辽宁中公教育:http://ln.offcn.com

网络小说的发展过程

个人时代:1991年4月5日,互联网诞生了第一份中文电子周刊 《华夏文摘》,这可以算作网络文学的开山鼻祖。这以后出现了BBS水木清华站、中文新闻讨论组 ACT、中文网络文学刊物《新语丝》、中文网络诗刊《橄榄树》、女性网络文学诗刊《花招》。《第一次亲密接触》引发了第一次网络创作狂潮,一些书商开始关注网络写手。

企业时代:榕树下成立又凋敝。天涯兴起带火了许多作家,宁财神、何马、当年明月、十年砍柴等知名网络写手都曾经在天涯社区发表过自己的原创文学作品。2003年10月10日,起点正式推出第一批VIP电子出版作品,启动了VIP 会员计划。

资本时代:2004年,盛大收购了此前已有“网络玄幻文学第一站”之称的起点中文网,从此开启了资本时代。

再以后,无线阅读崛起。

二十来年时间,网络小说发展从无到有,从弱到强,电子阅读和无线阅读成为青少年阅读的重要方式。

网络小说承接了中国传统小说的衣钵

为什么说网络小说是传统小说的当代表达,我们从写作目的、作者、类型、创作手法等几方面进行探讨。

从写作目的分析:

宋元讲史话本和明清小说在它们产生的年代都难登大雅之堂,作者的写作目的不是为了统治阶级服务,而是直接为读者服务,和经济利益有关。

话本小说是中国古典小说的一种,流行于宋元时期。在宋代经济繁荣的城市的大众娱乐场所——瓦肆,有一种以讲故事、说笑话为主的活动,即“说话”。其中小说、讲史最为重要,影响也最大。讲史是用浅近的文言讲述历史上的帝王将相的故事,小说是用通行的白话来讲述平凡人的故事。“讲史”和“小说”发展到后来就是在茶馆里的评书,因为要讲给大家听,所以情节要曲折,故事要精彩。又因为要长期讲,篇幅比较长。

宋代话本小说有几个显著特点,是中国小说史上第一次将白话作为小说的语言进行创作。在人物塑造上,宋代话本小说以平凡人物为主,不再将非凡人物作为主要的塑造对象,这是中国小说走向平民化的标志。

网络小说与茶馆评书的目的本质上是一样的。茶馆评书是讲给瓦肆的人们听,网络小说写给上网的人们看。

发表在网络上的小说数量极为庞大,小说要想在海量的作品中引起读者们的注意,必须要在第一章就引起读者的兴趣,将读者的眼光吸引住。如果在第一章没有有效吸引读者的注意力,读者很难继续保持关注,便会放弃这本书,而且以后再也不会看。这一点和传统评书要求的先声夺人是一脉相承的。

传统评书中有一句重要的话,每到关键处,总会拍下惊堂木,道:“欲知后事如何,且

更多公务员资料详情:http://ln.offcn.com/?wt.mc_id=bk6403

辽宁中公教育:http://ln.offcn.com

听下文分解。”这是为第二天的内容留下扣子,扣子留得越好,第二天来的听众就越多,听众越多,讲书人经济收益越好。这种情况下,评书的篇幅越长越有利。

目前主流的网络小说都是采取连载形式,先写十几万字免费单节放在网上,等到点击、收藏等相关数据达到相应标准,便进入 VIP 实行收费阅读,这种方式就和传统评书讲了就收钱的方式很类似。第一章节都要在关键处结束,以吸引读者阅读第二个章节。小说的粘连度越好,收益越高。而且从经济角度来看,进入VIP后,小说篇幅长一些,收益越好。

上世纪五六十年代在香港的武侠小说连载也是类似的情况。

在明朝中后期,一些历史悠久的主要城市,商业开始发展起来了,人们也有了更多的消费欲望,于是书坊出版业便随之发达起来,章回小说流行起来。书生们写书是为了经济目的,自然要讲究通俗易懂、情节曲折、故事感人。

当代网络小说是以网络为载体,但是其兴起的深层道理与明清小说完全一致。网络小说的作者最初是为兴趣而写作,坚持下来并取得成功的绝大多数写手是出于商业目的写作。他们追求的是想要把自己的网络小说卖出去,所以不会在意文学理论,而只是看实际效果。

我们可以解剖一个极端例子,来细致观看明清小说和网络小说相似性。

在明朝,色情文学成为人们喜闻乐见的一件事。“床笫文学”切中人性要害又颠覆传统,很容易畅销。色情文学一旦出现便成了人们无法避免的现象,一些高手也加入其行业,创作出一些有价值的色情文学读本。比如成书于明末清初的色情小说《舞花吟》,书中写了一位书生,周旋在五个女人中间,同时又上科场,结果考得功名,把这五个女人全都娶回家中。从此生活中美女簇拥,又升官又发财,快乐似神仙。

看到这里,熟悉现代小说的人往往会心一笑,这简直就是韦小宝的思路,更是很多网络小说的典型思路。这些小说写出了男人的欲望,多多少少寄托了一些普通人的生活中真实的梦想。

明清小说和网络小说的色情小说是糟粕,这一点是必须要批判的,我们在这里举这个例子只是说明网络小说对明清小说的继承。

从作家来源分析:

网络小说的作者大部分在最初都不是专业作家,他们来自各个行业,绝大部分没有受过正规的文学写作和文学理论的训练。在传统小说长时间潜移默化下,传统小说的魂魄已经成为我们民族的一种集体无意识。网络作家们直觉、本能式写作最容易采用的就是适应本民族集体无意识的传统小说的写法。容易引起大家的共鸣,被大家接受和喜爱。

受过现代写作训练、受西方现当代文学理论影响比较大的作者,与本民族集体无意识融合度不高,在网络上反而不容易成功,即使成功也是比较小众的作者。

从作品类型来分析:

中国传统小说类型非常丰富,当今网络小说的分类大部分都能找到原型。

比如玄幻、奇幻类小说的源头有《搜神记》《西游记》《聊斋志异》等,网络作品代表作

更多公务员资料详情:http://ln.offcn.com/?wt.mc_id=bk6403

辽宁中公教育:http://ln.offcn.com

《鬼吹灯》《盗墓笔记》《茅山后裔》等从传统小说中吸取了丰富的营养。

传统小说中另有带有神怪色彩的爱情小说《霍小玉传》《柳毅传》等,网络小说与之相对应的一个大类是都市玄幻、异能。

武侠、仙侠类小说的源头有《虬髯客传》等。《楚氏春秋》《庆余年》等优秀网络作品从《虬髯客传》等传奇作品中吸取了大量的元素。

历史类小说的源头有 《三国演义》《隋唐演义》等,网络历史类小说是一个大类,各个朝代都有穿越架空代表作品,如《新宋》《回到明朝当王爷》《官居一品》等一大批优秀作品。

官场类小说的源头有 《儒林外史》《官场现形记》等,网络官场小说近几年作品比较多,网络发表后实体出版也颇为销量,代表作有《二号首长》《侯卫东官场笔记》等。

社会小说、爱情小说类有第一部由明代文人独创的长篇小说《金瓶梅》以及传统小说的杰作《红楼梦》。比较优秀的网络作品有《甄嬛传》《重生于康熙末年》等作品。

太阳下没有新鲜事,网络小说的所有分类都能在传统小说中找到源头。

从取材来分析:

网络小说极为广泛从传统小说和历史文献中取材,范围和力度都很大。比如燕垒生《天行健》出现的蛇人,其源头就是伏羲女娲的故事,树下野狐写有同名的《搜神记》、阿菩创作有《山海经密码》等。

从写作技法上看:

网络小说有比较明显的市场取向,为了生存,必须要写出好看的故事。传统小说中好听好看的故事都有一个经典结构:主人公为了追求自己的欲望或是理想,经过一个线性的连续时间,在一个连贯而具有因果关系的虚构现实中,与主要是来自外界的对抗力量进行抗争,具有强烈的外在冲突,情节曲折,但是最终要有一个不可逆转的闭合式结构。

网络小说基本遵循了这个经典结构的创作原则,很少有突破这个经典结构而取得广泛喜爱和认同的网络小说。

网络小说从诞生那天起就备受争议,一直在争议中发展。网络小说无意中承接了中国传统小说的衣钵,精华和糟粕并存,是传统小说的当代表达,符合人民群众的传统阅读习惯,读者群庞大,具有无法被压制的生命力。

更多公务员资料详情:http://ln.offcn.com/?wt.mc_id=bk6403

二 : 盘点感恩节传统食物的英语表达

导读:你知道感恩节有哪些传统食品吗?快看看吧,去尝尝鲜!

First Thanksgiving Day 第一次感恩节

Cornbread 玉米面包

English Cheese Pie 英国奶酪派

Version 鹿肉

Garlic 大蒜

Onion 洋葱

Pumpkin 南瓜

pumpkin pie 南瓜派

pudding 布丁

turkey 火鸡

sweet potato 红薯 mashed a.泥状的

gravy n.肉汁

sauce n.果酱

toast v.烘烤

recipe n.食谱,烹饪法

filling n.填料

stufing n.填料

rub v.涂抹

cream v.把……打成乳状

season v.加料于

oven n.微波炉

61阅读提醒您本文地址:

三 : 我要做的就是回归民国英语教育传统:用文学通达英语

这篇文章是前新东方名师李杜在投身耿丹学院时表达过的心愿。[www.61k.com)耿丹学院是几年前俞敏洪创办的一所私立大学,立志做中国最好的博雅教育。李杜坚定的推行通识教育,专读经典,一本书,一门课。他的一字一句读经典的英语文学课,在耿丹成为最受欢迎的课程。

这样的理念同样适用于孩子。从诗歌、绘本和小说进入英语,孩子们一开始感受到的就是语言的美,故事的美,不会因为过早陷入单词和语法的枯燥中而丧失了对语言本身的兴趣。博雅小学

文 | 李杜(英语教育名师,前武汉新东方学校校长)

?? 我要做的,就是回归民国的英文系。一言以蔽之:文学教育。

?? 现在的学生,已经被学校英语教学彻底摧残,文学品味基本为零。

俞老师在不同场合说过,耿丹的英文系,应该是最好的。我听了,压力不小。

上学期,院里让我兼任语言系主任,我不胜惶恐。十几年前,我在武大英文系,只是个小讲师。系里开会时,我躲在角落,听老教授们痛陈学校弊端,装做闭目养神,心里唯恐天下不乱。

无知者无畏。我想打造一个全新的英文系。

中国的改革,其实就是恢复以前的常识。我读了不少闲书,对民国时期的英文系比较了解。我要做的,就是回归民国的英文系。一言以蔽之:文学教育。

当年的英文系,以文学为主。文学教育符合中国传统。中国几千年士大夫,均以诗文见长。西风东渐以后,文人墨客自然专注西方文学。

燕京大学英文系的课程,强调文学性,分十九、十八、十七世纪英文文学,文艺复兴时期文学、莎士比亚等等。余光中回忆他读书时的金陵大学英文系,四分之三的课程是文学。我们耿丹,虽然做不到很专业,至少我们可以开出小说、散文、戏剧的课程。

燕京英文系,最初教师14人,从教授到助教,均为美籍,后来才逐步引入中国教师赵萝蕤、俞大洇、巫宁坤等。对于我们来说,引进专业外教,任重道远。我理想中的驻校诗人,不知何时能进驻。

燕京大学英文系,与其他教会学校不同,重视母语,即中国古文。燕大有一年入学测试,就是翻译《桃花源记》,还不提供原文。极有道理。

外语教学表明,母语与外语有正迁移作用。中文好的人,学外语更有潜质。我们耿丹语言系,还包含汉语专业,地利人和,便于英专的学生,提升中文修养。

民国时期的英文教学,自由度颇高。没有什么统一教材,由教师自主。1924年到1925学年,林语堂在北大教英文课《基本英文》,大英,还不是英专,用的教材是Hardy的The Return of the Natives,(哈代 《土著人的回归》,小编注)听说读写一体。郁达夫等人教的大一英文,教材是H.G.Wells的Time Machine(乔治 威尔斯《时间机器》,Conrad的Lord Jim(康拉德 《吉姆勋爵》),王尔德的戏剧等。

当年入学的学生,不少毕业于教会学校,英文应用能力颇高。而现在的学生,已经被学校英语教学彻底摧残,文学品味基本为零。我是在做无米之炊。

现在的大学英语系,要么注重项目、课题、科研基金,华而不实,要么过于市场化,强调职业性。殊不知市场需求千变万化,大学四年之后,也许,学的专业已被淘汰。

经典的,才是长远的。通过文学习得的英语能力,以及性情陶染,品味提升,会让学生终生受益。

吴宓谈及文学的十大功能。即:

“涵养心性,培植道德,通晓人性,谙悉世事,表现国民性,增长爱国心,确定政策,转移风俗,造成大同世界,促进真正文明”。

因现实所困,耿丹的通识实验终未能成。李杜也在一年后移居香港,但他那些经典的课程一直被聆听过的人传颂。幸运的是,这个五月,李杜老师未尽的优雅文学课,可以在博雅小学堂得以延续。一字一句品读西方文学名篇,李杜将带着我们在喧嚣尘世中,用英语与那些西方文学巨匠们对话,体会静静流淌在文字和时光里的感动。

时间:5月3日-5月31日

(每周二晚21:00-22:00)

形式:播呀FM直播室

人群:爱好文学,希望提升英语水准

主讲:李杜

前新东方高管,前武汉新东方学校校长,被誉为英语教育界最优雅的大师,有一口纯正的伦敦腔。曾旅居伦敦多年,现定居香港。

李杜老师的在线英文课到底有多受欢迎,看看听过课的人们有多激动就知道了?

时隔半年,李杜老师再次回到博雅小学堂,为大家解读世界经典英文短篇小说。

讲故事,是人类最早的文学形式之一。短篇小说,起源于故事,兴起于杂志开始流行的十九世纪。短篇小说篇幅短小,有利于快节奏生活下的阅读。

本次《世界经典短篇小说五讲》,精心选取五篇经典小说,一字一句英语朗读,并进行文字讲解和文学解读。

参加本课程,需要高中以上英文水平。李杜老师不会做语法解读。这是一堂文学欣赏课。英文文本,汉语讲述。大家在领略文学和思想的同时,顺便学习、巩固和提升英语水平。英语学习,本该是这样一桩无心插柳的美事。

课程内容

第一讲

奈保尔

61阅读提醒您本文地址:

B Wordsworth《B.沃兹沃斯》

奈保尔是西印度裔英国作家,2001年获诺贝尔奖。这篇小说,选自其短篇小说集《米格尔大街》,关于一个流浪诗人。文字浅显,却忧伤得无以复加。

第二讲

黑塞

The Poet 《中国诗人》

黑塞是德国作家、诗人,1946年获诺贝尔文学奖。这篇短篇小说关于一个中国诗人的故事,玄远空灵。从没想过,一个德国人,能写出这么有唐诗宋词气韵的小说。这是我所读过的西方文学里,最具中国诗意的文字。

第三讲

卡尔维诺两篇小小说

Solidarity《同伙》和Making Do《麻木》

卡尔维诺是20世纪最伟大的小说家。卡尔维诺突患脑溢血去世,没有获得诺贝尔奖,是诺贝尔奖的巨大损失。这两篇小小说寓言,卡尔维诺用奇诡的笔法,描尽人生的荒诞。

第四讲

梅尔维尔

Bartleby the Scrivener《抄写员巴托比》

Bartleby the Scrivener。梅尔维尔是19世纪美国重要作家。这篇小说关于华尔街上一名小职员的悲剧。Bartleby,算得上文学史上最早的抑郁症角色之一了。

第五讲

契诃夫

The Bet《赌注》

契诃夫可称为世界短篇小说之父。这篇小说,关于生命、孤独、读书,文字深刻,发人深省。除了深刻的内涵,更有读书门径的探讨。

推荐有福利!

最佳推荐奖10名

奖励:李杜世界短篇小说微课免费听

参与方式:在朋友圈分享本文时加注你的推荐理由,回复至博雅小学堂公众号,你懂的(图啊~图啊)。

博雅小学堂编辑将从即日起至5月2日的所有推荐语中评选出10条最佳,获选者将得到本次“李杜世界短篇小说”微课免费听讲机会。获奖名单将于5月2日当天微信图文中统一公布。

★点击文末“阅读全文”立即购课

61阅读提醒您本文地址:

四 : 2014年各种节日时间表(中国传统节日、西方节日)

2014年各种节日时间表

(中国传统节日、西方节日)

季度月份节日名称公历日期农历日期星期
第一季度1月元旦1月1日13年十二月初一星期三
腊八节1月8日13年十二月初八星期三
小年1月23日13年十二月二十三星期四
除夕1月30日13年十二月三十星期四
春节1月31日14年一月初一星期五
2月立春2月4日一月初五星期二
情人节2月14日一月十五星期五
元宵节
3月龙抬头3月2日二月初二星期日
女生节3月7日二月初七星期五
妇女节3月8日二月初八星期六
植树节3月12日二月十二星期三
第二季度4月愚人节4月1日三月初一星期二
国际儿童图书日4月2日三月初二星期三
清明节4月5日三月初六星期六
世界卫生日4月7日三月初八星期一
复活节4月20日三月二十一星期日
世界地球日4月22日三月二十三星期二
世界读书日4月23日三月二十四星期三
国际秘书节4月30日四月初二星期三
5月劳动节5月1日四月初三星期四
青年节5月4日四月初六星期日
立夏5月5日四月初七星期一
世界红十字日5月8日四月初十星期四
世界微笑日
母亲节5月11日四月十三星期日
国际家庭日5月15四月十七星期四
6月儿童节6月1日五月初四星期日
端午节6月2日五月初五星期一
世界环境日6月5日五月初八星期四
父亲节6月15日五月十八星期日
夏至6月21日五月二十四星期六
世界青年联欢节6月30日六月初四星期一
第三季度7月中国共产党诞生节7月1日六月初五星期二
国际体育记者日7月2日六月初六星期三
8月建军节8月1日七月初六星期五
七夕8月2日七月初七星期六
国际电影节8月6日七月十一星期日
立秋8月7日七月十二星期四
中元节8月10日七月十五星期日
9月中秋节9月8日八月十五星期一
教师节9月10日八月十七星期三
世界清洁地球日9月12日八月十九星期五
国际和平日9月16日八月二十三星期二
国际爱牙日9月20日八月二十七星期六
世界旅游日9月27日九月初四星期六
第四季度10月国庆节10月1日九月初八星期三
重阳节10月2日九月初九星期四
世界动物日10月4日九月十一星期六
世界粮食日10月16日九月二十三星期二
万圣夜10月31日(闰)九月初八星期五
世界勤俭日
11月万圣节11月1日(闰)九月初九星期六
世界青年节11月10日(闰)九月初十星期日
立冬11月7日(闰)九月十五星期五
光棍节11月11日(闰)九月十九星期二
国际大学生节11月17日(闰)九月二十五星期一
世界问候日11月21日(闰)九月二十九星期五
感恩节11月27日十月初六星期四
12月国际篮球日12月1日十月初十星期一
冬至12月22日十一月初一星期一
平安夜12月24日十一月初三星期三
圣诞节12月25日十一月初四星期四

五 : 书面表达。 在学习了西方传统节日

书面表达。
在学习了西方传统节日--圣诞节后,请你用英语写一篇中国的传统节日春节(Spring
Festival)的一些情况。
内容提示:
1. 春节的地位;
2. 节前准备情况;
3. 除夕之夜及春节那天的主要活动。
词汇提示:
one of the most important festivals/delicious things to eat/wear new clothes
__________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
题型:写作题难度:偏难来源:同步题

Our Spring Festival is one of the most important festivals in China.Everyone enjoys it. It usually
comes during every year's February. Before it comes,people often buy so many delicious things to
eat and something to use?
On New Year's Eve,after the big and important dinner,the family sit in front of the TV set and
watch something interesting of CCTV or talk on and on.Soon it is mid?night and the New Year bell
will ring. At this moment,all the people say happily,"Happy New Year!"And then people will eat some
dumplings?
On the morning of New Year's Day,after breakfast,you can see all the children are wearing their
new clothes to play outside.?
During Spring Festival,people cook many different kinds of food and meet friends?
It is said, "If you are happy on New Year's Day, this year's everything will go well."
(答案不唯一)


考点:

考点名称:提纲作文提纲作文:
即是对作文要求中有提纲限定或叫做提纲提示,要求作文内容中包括提纲内容的一种作文形式。提纲作文注意:
1. 仔细阅读有关提示,弄清试题提供的所有信息,明确有哪些要点。
2. 提纲是文章的总体框架,要在提纲的范围内进行分析、构思和想象。要依据提示情景或词语,
按照一定逻辑关系来写。
3. 根据要表达的内容确定句子的时态、语态;语言表达要符合英语习惯。
本文标题:中国传统节日英语表达-网络小说是中国传统小说的当代表达
本文地址: http://www.61k.com/1217803.html

61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1