一 : 手机游戏“我画你猜”点燃白领学英文热情

　　

Message“马杀鸡”

 

　　社交游戏Draw something 6周下载量突破3500万次

　　晨报记者 李元珺

　　当水果不再疯狂，当小鸟不再愤怒，当多数智能手机用户都端着屏幕在画点什么时，社交游戏Draw something(我画你猜)独占鳌头的时刻来临了。这款在两个用户之间展开的绘图猜字游戏，以其独特的社交互动方式深得全球用户青睐，发布仅三周就一跃成为App Store和AndroidMarket中排名第一的游戏，发布6周下载量突破3500万次，游戏中已创作超过10亿张绘画。尽管这是一款基于英文的猜谜游戏，但丝毫不影响国人对该游戏的钟爱，并在白领中掀起了一股英文单词学习热情。

　　中文用户绘图祭出谐音法

　　“我画你猜”是一款通过用户与朋友或者对手之间的互动，共同完成的游戏。进入游戏后，它将提供三个英文单词供选择，用户选择单词后需用图画来表现这个单词，然后将自己画好的图片发送给好友或者游戏对手让他们猜词，一旦对方猜对游戏双方都可获得“金币”奖励。这些金币可用于购买更多的颜色，以丰满和美化自己的画作。

　　因为这是一款基于英文的游戏，一些中国用户的绘图就只能是“懂的入”了。比如，网友“a9vgaa4”晒出的图画就很典型：图画中，一匹小马挥舞着菜刀向一只呆滞的公鸡砍去，鲜血淋漓的场面告诉我们公鸡已命不久矣。当网友公布答案为“massage”时，众人齐齐喷饭。这个英文单词谐音‘马杀鸡’，怪不得出题者可以想到这样的表达方式，如果猜字者是个外国人，估计这位仁兄下辈子也想不出来答案。

　　目前，该游戏在苹果和安卓系统均有下载。游戏分免费版和收费版两种。前者，绘图中可以使用的颜色仅黑、黄、红、蓝四色，后者则色彩更为丰富。该游戏最为有趣的设置在于，猜字者可以同步看到出题者的绘画过程，对方因为画技过烂而涂涂改改的出糗细节完全逃不过猜字者的法眼。

　　翻译软件查词量借势陡增

　　尽管在画图时，可以利用谐音法，但毕竟不少国人的英文单词储备量不大，碰上陌生单词，就不得不求助于各类中英文翻译软件了。大量用户反映，玩上了“我画你猜”之后，自己又重新拾起了对英文的学习热情，其中不少人表示用画图的方式来学习新单词，更有助于记忆。“老早背单词，小和尚念经，背了就忘。现在碰到陌生单词，你得先理解它的意思，然后再一笔一画地用图画来诠释，这么一来二去，单词跟绘画就联系在一起，变成一种形象记忆，印象就深刻多了。”用户“xier”告诉记者。

　　国内一些翻译软件日前收集的数据也印证了国人在学习英语方面热情高涨的说法。从“我画你猜”火爆到现在短短一个多月时间，金山词霸各平台查词量都呈现出增长趋势。特别是手机版查词量增长显著，近一周，手机版查词量陡增6.08%，网站查词量增长5.64%。而在近一个月的查词记录中，名词所占比重上升至57%，这与“我画你猜”出题多为名词不无关系。

　　中文版“我画你猜”跟风，网友不买账

　　“我画你猜”以其独特的社交互动方式深得全球用户青睐，发布仅三周就一跃成为App Store和Android Market中排名第一的游戏，发布6周下载量突破3500万次，游戏中已创作超过10亿张绘画。

　　其惊人的增长趋势吸引了业内大佬的关注。就在上周，游戏大王Zynga以1.8亿美元的价格外加3000万美元员工维持费收购了“我画你猜”的开发商OMGPOP。这一消息对国内游戏开发制作者来说无疑是一大刺激。瞅准该游戏的中文空白，不少开发商紧急跟进开发其中文替代产品。

　　国内的社交网站如新浪微博、人人网，已跟风在社交平台上推出类似的页面游戏，一些软件论坛上也出现了中文版“我画你猜”的手机应用。不过，页面游戏因为让用户失去了移动作战、随时娱乐的自由度而吸引力下降，手机应用则因为产品不够成熟导致用户体验好感度不高。

二 : 《你画我猜》推出新广告模式：将品牌融入游戏

　　北京时间5月4日上午消息，Zynga为《你画我猜》(Draw Something)游戏开发了一种全新的广告模式，将品牌融入游戏中，让玩家帮助品牌展开推广。

　　《你画我猜》游戏的传统模式是：用户从系统给出的三个单词中选择一个，然后绘制图像，由Facebook好友猜测其绘制的是何内容，猜对便可得分。而这种新广告则会将“可口可乐”这样的品牌名称加入选择列表中，从而达到推广的目的。

　　美国冰球联盟(以下简称“NHL”)是首批购买这类广告的广告主，并且已经将部分用户绘制的图片发布到社交图片分享服务Pinterest上。

　　尽管这一广告颇受欢迎，但《你画我猜》的热度似乎开始下降。根据市场研究公司App Data的数据，该游戏的活跃用户已经从4月初的1400万下滑至1000万。

　　Zynga今年3月收购了《你画我猜》的开发商OMGPop，价格约为1.8亿美元。Zynga去年刚刚上市，2011年第四季度实现营业收入3.112亿美元，约有9%来自广告，但其主要收入仍然来自游戏内的虚拟商品。(书聿)

三 : 《你画我猜》：为不玩游戏者设计游戏

　　

 

　　本报记者 刘宇鑫

　　昨天，OMGPOP公司对外宣称，《你画我猜》的下载量已经突破5000万次。压过《愤怒的小鸟》一跃成为App Store和安卓市场中排名第一的游戏。而收购OMGPOP的Zynga公司昨天表示，自该游戏发布以来，用户创作的图画总量已经超过60亿幅。发布当日，用户每秒只创作3幅作品，如今达到了每秒3000幅。

　　是什么样的一款游戏让人一时间趋之若鹜?又是什么让兜里仅剩1700美元的游戏公司创始人咸鱼翻身?一连串问题的答案都会在绘画猜词游戏《你画我猜》(Draw Something)里找到答案。

　　把想像力放在火箭上

　　50天之前，几乎没有人会想到，《你画我猜》这款打破常规的绘画游戏会迅速席卷移动游戏市场。

　　“它是一款社交游戏，要求你跟好友合作完成。从三个备选英文单词中选一个画一幅画，发给好友猜是什么单词，猜对两人都有金币。有意思的是，你的整个绘画过程对方都能看到，即使画得再烂，全当让自己和朋友乐和乐和。”昨天下午6时，在崇文门搜秀做游戏生意的石佳正在给一位身着职业装的年轻顾客讲解。随着她的叙述，身边凑过来的人越来越多。

　　石佳记得很清楚，进入3月下旬，《你画我猜》突然就火了。“虽然这是一款基于英文的游戏，但玩家们却通过其想像力增强了娱乐性，十八般武艺全用上了。”

　　石佳给记者举了两个例子：第一幅图画中，一匹小马用前蹄提起一把血淋淋的菜刀向一只公鸡砍去。创作者公布的答案令人大跌眼镜：“massage(按摩)”，完全是借了“马杀鸡”的谐音。第二幅图画中画了只猫，旁边写了一个英文单词“king”(王)，答案居然是歌星猫王。“真是太有才了!”石佳说，游戏中绘画和猜词的过程中乐趣很多。由于猜的词是英文，用户还能顺便学到一些英文单词。“关键是画画过程，就像把想像力放在火箭上。”

　　中文版压不过舶来品

　　事实上，作为一款外语游戏，《你画我猜》对国人而言还有一定门槛：由于是国外的应用软件，猜的词也是英文，用户必须有一定的英语词汇量。如果系统给出的英文单词对中国玩家来说略显生僻，就会非常难猜。另外，这款游戏不支持多人一起猜词，而且对游戏双方的网络要求都很高。而这一切，都没能阻挡众多玩家的热情。

　　看准了《你画我猜》在中文方面的空白，国内中文替代产品近期出现“跟风”。4月1日，腾讯推出了中文版的“你画我猜”——“猜猜看”，除了将语言替换为中文，在其他方面都与《你画我猜》很相似。不过，游戏上线才几个小时，就被腾讯关闭了。

　　目前，新浪微博、人人网等社交网站，已在社交平台上推出类似的页面游戏，一些软件论坛上也出现了中文版《你画我猜》的手机应用。不过，由于电脑页面游戏会让用户失去了一部分移动空间、随时娱乐的自由度，这些仿制产品的火爆程度却远远不及这个舶来品。

　　为不玩游戏者设计游戏

　　与众多游戏迷不同的是，业内对《你画我猜》的关注度也一直持续高温。而让他们最为关注的方面莫过于，这个应用产品的走势，从一定程度上说明了网络游戏开发的未来方向。

　　《你画我猜》的成功，让奇虎360董事长兼CEO周鸿祎在微博上发出这样的感叹：成功都是偶然，如果非要说成功经验就一条：熬出来的。然而，很多专业分析师却对周鸿祎的说法并不赞同。

　　“这个应用对我启发很大，我认为，未来的互联网游戏的创业方向应该是减少用户对电脑的机械感觉，一切操作就像是真的一样，贴近生活。”游戏软件测评师李哲说，当小鸟不再疯狂，当忍者切光水果，当所有英雄主人公的通关都不再艰难，人际关系的良性互动就成了无边无际的宝库。在这款应用中，本质上没有输赢和排名，而是注重合作，创意和自我表达，并使竞争关系最小化。

　　在李哲看来，《你画我猜》最大的成功之处在于，OMGPOP公司在“为那些手机上从不安装游戏的用户制作游戏，并希望通过这种方式获得海量用户”。从效果来看，正是低收费甚至免费的策略，让《你画我猜》成了Zynga眼中的“我发你财”。

　　延伸阅读

　　一款游戏救活濒临破产企业

　　因《你画我猜》而一夜走红的OMGPOP公司在2006年成立之初并不是一家游戏公司，在2009年才转向致力于开发社交游戏。

　　在《你画我猜》之前，公司制作的30多款游戏都被游戏大王Zynga打败了。直到被后者收购前，公司创始人福尔曼的账上只剩下1700美元，两名曾在OMGPOP供职、熟悉OMGPOP的财务状况的匿名消息人士透露，事实上该公司在去年5月濒临破产，要不是《你画我猜》的迅速流行，它恐怕已经倒闭了。

　　然而，广受好评的《你画我猜》使OMGPOP彻底获得转机。3月22日，Zynga正式宣布以1.8亿美元收购OMGPOP，并花费了约3000万美元对OMGPOP员工支付留任奖金。这次收购令创始人福尔曼十分满足。2010年12月，Zynga以5000万美元收购了填词游戏Words with Friends。而Zynga对《你画我猜》的估值接近前者的四倍。

　　关于这款游戏的开发灵感，公司CEO波特说，这款游戏的部分创意源于他儿子玩的一个小游戏：如果儿子和朋友来回抛接球100次而没有落地，波特会给两人买冰淇淋作为奖励，不分胜负，没有竞争，但是充满乐趣。

　　在游戏发布当天，波特一直紧盯着下载计数器。在24小时内，这款游戏的下载次数达到3万次，并不十分惊人。然而，这一数字呈几何级增长，10天后已突破100万次。

　　目前，《你画我猜》拥有两个版本，一个需要支付1美元，另一个则是含有广告的免费版本，两个版本都可以付费购买额外的功能，这让它每天能够吸纳数十万美元的收入。“这个应用丝毫没有放缓脚步的迹象，”波特说，“玩家规模越大，它就变得越强大。”

本文标题：我画你猜游戏-手机游戏“我画你猜”点燃白领学英文热情
本文地址： http://www.61k.com/1153234.html