61阅读

关于励志的现代诗-新时代的诗音续现代励志诗全文阅读 作者:郭旭东

发布时间:2018-05-11 所属栏目:励志现代诗

一 : 新时代的诗音续现代励志诗全文阅读 作者:郭旭东

新时代的诗音续现代励志诗全文阅读 作者:郭旭东 《新时代的诗音续现代励志诗》由www.61k.com集整理于网络,如文章内容侵犯了您的合法权益或者是侵犯了其他的法律法规,请与我们联系,我们将考虑删除新时代的诗音续现代励志诗全文阅读页面。
新时代的诗音续现代励志诗 作者:郭旭东


目录1-25节
(1)-锲而不舍到明天
(2)只要你坚信
(3)-英 雄
(4)-我相信我能飞
(5)-随 缘
(6)-我在这里
(7)-老橡树上的黄丝带
(8)-风 雨 无 阻
(9)-镜 中 人
(10)-四 海 一 家人
(11)-文 森 特
(12)-这就是我的生活
(13)-祈祷中生活
(14)-感激你的每一样东西
(15)-寂静之声
(16)-远 航
(17)-拯救世界
(18)-克雷吉山
(19)-我们要摇醒你
(20)-你的梦想
(21)-五蕴皆空
(22)-告诉我为什么
(23)-七月里的冬天
(24)-忧郁的星期日
(25)-父与子bookbao.com 书包网最好的txt下载网

1-锲而不舍到明天
锲而不舍到明天
(翻译:郭旭东)
在年轻的韶华里,我告诉我,
自己将有属于自己的生活,
我要离开这没有明媚阳光的角落。
我的生命没有时光的蹉跎,
当看见升起的太阳时,
我告诉我,必须锲而不舍——
锲而不舍到明天,没有理由回落。
锲而不舍,锲而不舍,锲而不舍……

穿越云层的黑影,那是天河,
我要坚持到发现彩虹终点的一刻。
我的生命没有时光的蹉跎,
当看见升起的太阳时,
我告诉我,必须锲而不舍——
锲而不舍到明天,没有理由回落。
锲而不舍,锲而不舍,锲而不舍……

飘浮在自由的羽翅上,离开那些失落,
我要驰骋于明朝那金色的田野。
我的生命没有时光的蹉跎,
当看见升起的太阳时,
我告诉我,必须锲而不舍——
锲而不舍到明天,没有理由回落。
锲而不舍,锲而不舍,锲而不舍……

当沉重的旅行结束,我将休息我疲惫的思索,
那是为了融合世界的光明和它的丽色。
我的生命没有时光的蹉跎,
当看见落山的太阳时,
我告诉我,必须锲而不舍——
锲而不舍到明天,没有理由回落。
锲而不舍,锲而不舍,锲而不舍……


注:上文为郭旭东老师于3月30日在"心莲百合文化交流"UC-VIP房间朗诵的文章.此文是他对英文歌曲Carry On Till Tomorrow的翻译.附原文及歌曲下载地址如下.

原文:
Carry On Till Tomorrow
(BAD FINGER)
In younger days, I told myself my life would be my own  
And I'd leave this place where sunshine never shone  
For my life's too short for waiting when I see the rising sun  
Then I know again that I must carry on  
Carry on till tomorrow, there's no reason to look back  
Carry on, carry on, carry on

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky  
Carry on till I find all rainbow's end  
For my life's too short for waiting when I see the rising sun  
Then I know again that I must carry on  
Carry on till tomorrow, there's no reason to look back  
Carry on, carry on, carry on  

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day  
And we'll ride for tomorrow's golden fields  
For my life's too short for waiting when I see the rising sun  
Then I know again that I must carry on  
Carry on till tomorrow, there's no reason to look back  
Carry on, carry on, carry on  

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head  
For the world and its colours will be mine  
For my life's too short for waiting when I see the setting sun  
Then I know again that I must carry on  
Carry on till tomorrow, there's no reason to look back  
Carry on, carry on, carry on

歌曲地址(;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=carry+on+till+TOMORROW&lm=-1)

2-只要你坚信
只要你坚信
(翻译:郭旭东)

多少个夜晚,我们一起祈祷,
彼此无需证实,却相知相照。
心中那永不停息的希望之歌,
似乎自己也未曾明晓。
我们并不畏惧,
虽然艰辛必存于前方大道。
不管我们能否做到,
愚公移山的精神永不苍老!

只要你坚定,
奇迹即现今朝。
即使希望渺茫,
也决不是枯蒿。
有谁会知道,
怎样的奇迹才是你最终的微笑。
只要你坚定,
你就会做到。
只要你坚定,
就一定会做到!

面对恐惧,
曾多少次苍白地祷告,
希望却像暑天的鸟儿,
飞逝天遥……
我孑然伫立于此,
内心充盈难以言表——
寻求信念,践行誓言,
要有超越自我的狂飙。

只要你坚定,
奇迹即现今朝。
即使希望渺茫,
也决不是枯蒿。
有谁会知道,
怎样的奇迹才是你最终的微笑。
只要你坚定,
你就会做到。
只要你坚定,
就一定会做到!

不会永远在思索的困境中煎熬,
更不要懦弱地屈从于苦恼。
当伤痛蒙蔽了你的双眼,
当你在风雨中无助地飘摇,
快想一想那回荡在耳边的声潮,
它一直在说,爱就在你的身边寻找……

只要你坚定,
奇迹即现今朝。
即使希望渺茫,
也决不是枯蒿。
有谁会知道,
怎样的奇迹才是你最终的微笑。
只要你坚定,
你就会做到。
只要你坚定,
就一定会做到!
只要你坚定,
你就一定会做到。
只要你坚定,
你就一定会做到!
正是因为你坚定,
你就一定会做到……
When you believe
(singer:mariah carey )
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near

There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe

歌曲下载地址:
;rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=when+you+believe&lm=-1书 包 网 txt小说上传分享

3-英 雄
英 雄
(翻译:郭旭东)

透视你的心中,
你将会发现一位英雄,
那时就不再有“我是谁”的惶恐;
触摸你的灵魂,
你就会得到一种回应,
那时悲伤会消逝得无影无踪。

英雄一路走来,
与力量和坚贞同行;
你抛弃怯懦,
深知定会劫后重生。
当感觉希望渺茫,
要变得坚强,剖视你的心灵,
你最终会发现真谛,
谁才是真正的英雄……

路漫漫修远,
你只身面向苍穹,
却无人救拔于淖泞。
但你仍会发现爱的扶手,
那就要探寻自己,
使曾经的空虚不再曾经……

英雄一路走来,
与力量和坚贞同行;
你抛弃怯懦,
深知定会劫后重生。
当感觉希望渺茫,
要变得坚强,剖视你的心灵,
你最终会发现真谛,
谁才是真正的英雄…

苍天在上,
芸芸众生,
勤者圆梦。
坚持,
就会有未来,
那时定会迎接光明!

英雄一路走来,
与力量和坚贞同行;
你抛弃怯懦,
深知定会劫后重生。
当感觉希望渺茫,
要变得坚强,剖视你的心灵,
你最终会发现真谛,
你才是真正的英雄,
真正的英雄,
真正的英雄!

Hero
(Sung By "Mariah Carey")

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand for you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt will disappear

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time you'll find the way

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
That a hero lies in you
That a hero lies in you

(歌曲链接:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Hero+Carey&lm=-1)

2007年4月9日于北京

4-我相信我能飞
我相信我能飞
(翻译:郭旭东)

习惯于认为自己只能后退,
生命也只不过是旷废的韵味。
但今天我才意识到真爱,
便与永远的威力依偎——

只要有希望,我就坚持,
只要还有信仰,我就无畏。
我相信我能飞。
我相信我能触摸到天翠。
我日夜向往着这一幕,
向往着展翅飞向天边的光辉。
我相信我能翱翔,
我看见自己穿越了生命之扉。
我相信我能飞。
我相信我能飞。
我相信我能飞。

我坚信,即便处于危险的边陲,
时而沉默,那也是呐喊的别味。
我一定要完成生命的奇迹,
但首先要清楚那驾驭内心的不昧。

只要有希望,我就坚持,
只要还有信仰,我就无畏。
我相信我能飞。
我相信我能触摸到天翠。
我日夜向往着这一幕,
向往着展翅飞向天边的光辉。
我相信我能翱翔,
我看见自己穿越了生命之扉。
我相信我能飞。
我相信我能飞。
我相信我能飞。

(是的,所以我们都相信你。)

只要有希望,我就坚持(坚持),
只要还有信仰,我就无畏。
我相信我能飞。
我相信我能触摸到天翠。
我日夜向往着这一幕,
向往着展翅飞向天边的光辉。
我相信我能翱翔,
我看见自己穿越了生命之扉。
我相信我能飞(我能飞)。
我相信我能飞(我能飞)。
我相信我能飞(我能飞)。

我要展开双翅(我能飞),
我能飞(我能飞)。
我能飞(我能飞)。
我能飞(啊,我能飞)。
我要展开双翅,
我能飞(我能飞,我能飞,我能飞,我能飞,我能飞)……
飞啊飞,飞啊飞……

I believe I can fly
(Sung by R Kelly)
I used to think that I could not go on
and life was nothing but an awful song
but now I know the meaning of true love
I m leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there ‘s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

see I was on the verge of breaking down
sometimes silence, it can seem so loud
there are miracles in life I must achieve
but first I know it starts inside of me

If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

(yeah, cause I believe in you)

If I can see it (wooh), then I can do it (I can do it)
If I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly (wooh)
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly (I can fly)
I believe I can fly (I can fly)
I believe i can fly (I can fly)

if I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (heh! I can fly)
if I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly, I can fly, I can fly, I can fly)

fly, high, high

2007年4月10日于北京书包网 电子书 分享网站

5-随 缘
随 缘
(翻译:郭旭东)

当我感到苦恼的时候,
观音菩萨走到我面前,
为我讲述着智慧之言——随缘。

当我深陷黑暗的时候,
观音菩萨站在我面前,
正讲述着智慧之言——随缘。

随缘,随缘,
随缘,随缘,
她轻轻地说着智慧之言——随缘。

向往着滚滚红尘中的解脱,
那些心碎了的人们都会赞许
一个共同的答案——
随缘。
他们也许会彼此分离,
但只要有缘,仍会相见。
因为他们有一个共同的答案——
随缘。

随缘,随缘,
随缘,随缘,
一个共同的答案——
随缘。
随缘,随缘,
随缘,随缘,
她轻轻地说着智慧之言——
随缘。

随缘,随缘,
随缘,随缘,
她轻轻地说着智慧之言——
随缘。

当黑夜乌云密布,
仍会有一缕光明照耀我的心田,
照耀我直到明天——随缘。
我在优雅的声音中苏醒,
观音菩萨慈爱地慰藉着我,
正讲述着智慧之言——随缘。

随缘,随缘,随缘,
啊,随缘。
那是一个共同的答案——随缘。
随缘,随缘,随缘,
啊,随缘。
她轻轻地说着智慧之言——
随缘。

注:

本文将“圣母玛利亚(Mother Mary)”翻译为“观音菩萨”。这一是基于中西方之间的文化差异;另外,据说唐朝初期,传入大唐的圣母玛利亚的形象影响了中国人,而视观音菩萨为女神,称其为“东方的玛利亚”,故本文将“圣母玛利亚”翻译为“观音菩萨”。

Let It Be
(Sung by Beatles)

When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be

Let it be,
let it be,
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the broken hearted people
living in the world agree
There will be an answer,
let it be
For though they may be parted,
there is still a chance that they will see
There will be an answer,
let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer,
let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
let it be

And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comforts to me
Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be,
yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be,
yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

歌曲地址:
;amp;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=let+it+be&lm=-1

2007年4月12日于北京书包网 txt小说上传分享

6-我在这里
我在这里
(翻译:郭旭东)

我在这里,这就是我。
它是世上我最爱的角落。
我在这里,这里只有你和我。
今夜我们圆梦,
新的世界,新的开拓。
伴着年轻而悸动的心,
我们快乐地生活,
新的一天,新的寄托。
我一直在等你,一直等着……

我在这里,
我们在这里开始了我们的开拓。
毕竟我们迎来了这一时刻,
这里强壮着我们的气魄。
就是这里,一个属于我们的场所。
新的世界,新的开拓。
伴着年轻而悸动的心,
我们快乐地生活。
新的一天,新的寄托。
我一直在等你,一直等着……

我在这里,这就是我。
它是世上我最爱的角落。
我在这里,这里只有你和我。
今夜我们圆梦,
新的世界,新的开拓。
伴着年轻而悸动的心,
我们快乐地生活。
新的一天,新的寄托。
我一直在等你,一直等着……

新的世界,新的开拓。
伴着年轻而悸动的心,
我们快乐地生活。
新的一天,新的寄托。
我一直在等你,一直等着……

我在这里,依偎着你,
一个全新的世界突然显豁。
我在这里,我要继续呆下去的场所。
我们的前方无物阻隔,视野广阔。
我在这里,这就是我。


Here I Am
(sung by Bryan Adams)

Here I am - this is me
There's no where else on earth I’d rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true
It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of - young hearts
It's a new day - it 's a new plan
I've been waiting for you

Here I am
Here we are - we've just begun
And after all this time - our time has come
Ya here we are - still goin' strong
Right here in the place where we belong
It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of - young hearts
It's a new day - it 's a new plan
I've been waiting for you


Here I am - this is me
There's no where else on earth I’d rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true
It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of - young hearts
It's a new day - it 's a new plan
I've been waiting for you

It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of - young hearts
It's a new day - it 's a new plan
I've been waiting for you

Here I am - next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am - where I’m gonna stay
Now there's nothin' standin' in our way
Here I am - this is me

歌曲地址:
;amp;rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=Here+I+Am&lm=-1

7-老橡树上的黄丝带
老橡树上的黄丝带
(翻译:郭旭东)

我结束了铁窗生涯,
正在赶往家所。
我必须要清楚哪些还属于我。
你是否接到了我的书信,
我曾告诉你即将从囹圄中解脱,
如果你需要我,
如果需要我……
然后,你会知道要做什么。

啊,在老橡树上系上黄丝带吧,
已经度过漫长的三年了,你是否还需要我?
如果我见不到环绕在老橡树上的黄丝带,
我就一直呆守在公共汽车;
如果我见不到环绕在老橡树上的黄丝带,
我就忘记我们的过去而永远地自责……

司机先生,请帮我看看,
因为我无法忍受即将看到的结果。
我似乎还在狱中煎熬,
只有我的爱人——她才能打开监门之锁。
朴素的黄丝带就是我需要的解脱,
我写信告诉她,请满足我。

啊,在老橡树上系上黄丝带吧,
已经度过漫长的三年了,你是否还需要我?
如果见不到环绕在老橡树上的黄丝带,
我就一直呆守在公共汽车;
如果见不到环绕在老橡树上的黄丝带,
我就忘记我们的过去而永远地自责……

司机先生,请帮我看看,
她是否系了丝带,
系了黄丝带环绕在老橡树的枝叶?
我企盼着,我祈祷着——
终于,整个车厢欢呼了。
我不敢相信自己的眼睛,
上百条黄丝带正环绕在老橡树的枝叶……

我要回到家所,
系上一条黄丝带环绕在老橡树的枝叶……

Tie a yellow ribbon around the old oak tree
(Sung By Ju, Dain)

I’m comin' home, I’ve done my time
now I’ve got to know what is and isn't mine
if you received my letter telling you I’d soon be free
then you'll know just what to do
if you still want me
if you still want me

whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
it's been three long years do you still want me ?(still want me)
if I don't see a ribbon 'round the old oak tree
I’ll stay on the bus
forget about us put the blame on me
if I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree

bus driver, please look for me
'cause I couldn't bear to see what I might see
I’m really still in prison
and my love she holds the key
a simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please

whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
it's been three long years
do you still want me?(still want me)
if I don't see a ribbon 'round the old oak tree
I’ll stay on the bus
forger about us put the blame on me
if I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree

bus driver please, yeah please look for me
if she tie the ribbon
tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
I’m wishing and I’m praying
now the whole darn bus is cheerin'
and I can't believe I see
a hundred yellow ribbons 'round the old oak tree

I’m comin' home,mmm,mmm
tie a ribbon 'round the old oak tree...

注:

1、1971年10月14日《纽约邮报》刊登了一个故事,故事的名字叫《回家》(Going Home):长途车上坐着一位沉默不语的男子,在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚从监狱出来,释放前曾写信给妻子:如果她已另有归宿,他也不责怪她;如果她还爱着他,愿意他回去,就在镇口的老橡树上系一根黄丝带;如果没有黄丝带,他就会随车而去,永远不会去打扰她……汽车快到目的地了,车上的人们都坐在靠窗户的位上往外看,只有这位男子不敢张望,他害怕迎面而来的可能是失望……突然间,全车的人都沸腾起来:远远望去,镇口的老橡树上挂了上百条黄丝带,这些黄丝带像欢迎的旗帜迎风飘扬……
这个故事刊出不久,很快就出现了这首不朽的音乐作品。这个动人的故事被作成了歌曲 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree(老橡树上的黄丝带),伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国“欢迎被囚禁的人重获自由”的标志。

2、囹圄(língyǔ):监狱。

歌曲地址:
;ct=134217728&lm=-1&word=Tie+a+yellow+ribbon+around+the+old+oak+tree&t=2

2007年4月27日于北京

8-风 雨 无 阻
风 雨 无 阻
(翻译:郭旭东)

当你身处风雨而无处可避,
当你烦恼困苦却无人可依,
当你大声呼救却仍然孤立,
你感觉回家的路是这样的遥远,
遥远得难以寻觅……
但你可以独自地归去,
同样可以到达目的地!
你坚定地说着话语——

我能够穿越风雨,
我能够再一次独自站起。
我知道我有足够的力量改变自己。
每当我恐惧,
我紧紧握住我的信仰,
只要我活下去,
就会度过风雨。

当你不停地摔倒,
也绝不放弃,
你定会安然无恙地站起。
在压力中锲而不舍,
你就会发现什么是你成功的所需——
你坚定的说着话语——

我能够穿越风雨,
我能够再一次独自站起。
我知道我有足够的力量改变自己。
每当我恐惧,
我紧紧握住我的信仰,
只要我活下去,
就会度过风雨。

当风雨肆虐,乌云袭击,
也不要畏惧,
没有什么你不能面对的遭遇。
它们会告诉你无法逾越,
但你不要犹豫,
站起来,坚定地说着话语——

我能够穿越风雨,
我能够再一次独自站起。
我知道我有足够的力量改变自己。
每当我恐惧,
就紧紧握住信仰,
只要我活下去,
就会度过风雨,
一定会度过风雨!
而且我必重生,
只要我活下去,
就会度过风雨。

是的,你能。
你将会度过风雨!


Through The Rain
(Sung By Mariah Carey)

When you get caught in the rain
With no where to run
When you're distraught and in pain
Without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes and you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone
It's okay, what you say is


I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And if you keep falling down
Don't you dare give in
You will arise safe and sound
So keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need to prevail
What you say is

I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain
And when the rain blows
As shadows grow close don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you
You'll never pull through
Don't hesitate
Stand tall and say

I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain
I can make it through the rain
And I live once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
Ohhh yes you can
You will make it through the rain

歌曲地址:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Through+The+Rain&lm=-1

2007年4月25日于北京

9-镜 中 人
镜 中 人
(翻译:郭旭东)

我要做一次改变,
做生命中彻底地改变——
我要感受真善,
我要行为脱俗,
我要堪作正人!

穿着心爱的冬装,
我紧紧地裹着衣领,
寒风掠过我的内心。
我瞥见街上的那些孩子正身遭饥寒。
扪心自问,
我是谁,难道我是盲人,
为什么对他们的境遇视而不见?!

一种夏季的冷漠,
一个残瓶的丽盖,
和一位所谓人的内心。
而他们在风中彼此偎依,
因为不清楚生活将何处可寻……
这就是我要告诉你的心音。

我要从镜中人做起,
要求他的道路改变。
没有比这更为清晰的音讯:
如果你愿世界更美好,
那么审视一下自己,改善自身……

我曾是自私的爱的牺牲品。
现在是我意识到的时候了——
还有多少人沦落天涯,身无分文,
难道那个人就不会是我,
为什么也如他们掩饰孤独苦闷?

一块老柳的深创,
一颗破碎的内心,
和一个褪色的梦幻。
而他们在风中彼此扶搀,
因为他们无处安身……
那就是我从自身做起的原因。

我要从镜中人做起,
要求他的道路改变。
没有比这更为清晰的音讯:
如果你愿世界更美好,
那么审视一下自己,改善自身……

我要从镜中人做起,
要求他的道路改变,
没有比这更为清晰的音讯:
如果你愿世界更美好,
那么审视一下自己,改善自身……

我要从镜中人做起,
要求他的道路改变,
没有比这更为清晰的音讯:
如果你愿世界更美好,
那么审视一下自己,改善自身,改善自身……

你不要关闭你的内心。
那个人,那个人,那个人,
那个镜中人——
我要求他去改变他的道路,
没有比这更为清晰的音讯:
如果你愿世界更美好,
那么审视一下自己,改善自身……

我要做一次改变,
使我感受真善——
努力改变!
这是在提升你自身,
要知道,你早已停滞不前。
我决心从今天就要改变,
你不要对自己手软!
噢,兄弟。
你要知道,我一定要从那个镜中人去改变,
不断地改变,尽快改变……
站起来,站起来,站起来,
站起来!升华你自己,从今日就干!
镜中人,快改变!
你一定可以的,可以的,可以的,
可以改变……

注:
1、 正人:正直的人,品行端正的人。

Man In The Mirror
(sung by Michael Jackson)

(Written by Siedah Garrett and Glen Ballard)
I'm gonna make a change,
for once in my life
It's gonna feel real good
gonna make a diference
Gonna make it right...
As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer disregard,a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!

I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...


I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
that man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.

歌曲地址:
;rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=Man+In+The+Mirror&lm=-1

10-四 海 一 家人
四 海 一 家人
(翻译:郭旭东)

当我们听到恳切的呼唤,
全世界应凝聚为一个巨大的单元。
有的人正挣扎于生死的边缘,
我们应该伸出援助之手,
这是生命中最伟大的礼单。

我们不能日日佯装不晓,
总会有一方水土、一方人瞬息而变。
我们都是天地大家族的一员,
爱,正是我们共同的期盼。

四海皆是一家人,
因为我们有一个共同的亲萱,
大家携手共创今朝的绚烂。
让我们开始奉献,
这是我们行动的首选。
我们要拯救自己的生命,
你我携手向前,
才能迎接更加美好的明天。

送去你的关心,
他们就不再感到孤单,
生命会更加坚强与轻安。
耶稣化顽石为面包的奇迹,
是我们助人的典范。

四海皆是一家人,
因为我们有一个共同的亲萱,
大家携手共创今朝的绚烂。
让我们开始奉献,
这是我们行动的首选。
我们要拯救自己的生命,
你我携手向前,
才能迎接更加美好的明天。

当你失意潦倒,
看上去没有任何希望可言,
只要你坚信我们决不能倒下,
那么,众志成城
才是我们意识到唯一的改变。

四海皆是一家人,
因为我们有一个共同的亲萱,
大家携手共创今朝的绚烂。
让我们开始奉献,
这是我们行动的首选。
我们要拯救自己的生命,
你我携手向前,
才能迎接更加美好的明天……

注:

1、耶稣化顽石为面包:取自《圣经》。大意是,魔鬼对耶稣说:“如果你是上帝的儿子,命令这些石头变成面包吧。”这时耶稣便引用摩西的话回答道:“人的生存不仅是靠食物,还靠上帝所说的话。”

We Are The World

(Written by Michael Jackson and Lionel Richie)

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life,
The greatest gift of all

We can’t go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth you know love is all we need

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

-We are the world
-We are the children
-We are the ones who make a brighter day
-So let's start giving
-There's a choice we're making
-We're saving our own lives
-It's true we'll make a better day
-Just you and me

歌曲地址:
;rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=We+Are+The+World&lm=-1

2007年4月18日于北京书包网 bookbao.com 想看书来书包网

11-文 森 特
文 森 特
(翻译:郭旭东)

星辰点点的夜晚,
把阴沉和忧郁抹上了你的画板。
夏季的一日你向外眺望,
用那双洞悉我灵魂深处的双眼。

在层峦叠嶂的黑影里,
勾勒出树林和美丽的水仙;
在雪白的亚麻布上,
捕捉着春风和冬日的严寒。

如今我终于明白,
什么才是你想对我诉说的心言——
清醒之时,你遭遇了怎样的创伤,
而你又是怎样使他们解脱于羁绊,
但他们不曾听也不曾懂,
也许他们就要豁然。

星辰点点的夜晚,
如火如荼的花儿是那样的绚烂,
紫罗兰薄雾里舒卷的云朵,
映入文森特那中国蓝的双眼。

色彩在不断地变换,
清晨田野里琥珀般的谷穗,
和那些被风雨浸蚀,镌刻着岁月沧桑的脸,
在这位艺术家深情的笔下得到了慰安。

如今我终于明白,
什么才是你想对我诉说的心言——
清醒之时,你遭遇了怎样的创伤,
而你又是怎样使他们解脱于羁绊,
但他们不曾听也不曾懂,
也许他们就要豁然。

虽然他们不曾爱你,
但是你依然付出真挚的爱怜。
当最后的希望不再存在,
在那个星辰点点的夜晚,
你像殉情者那样做了自己一生的了断。
可是,我多么希望告诉你,
这个世界并非如你认为的那般美满。

星辰点点的夜晚,
空荡荡的大厅里肖像高悬,
未裱的画幅挂在无名的墙上,
而你依然注视着世界,充满留恋……

就像你曾遇到的陌生人——
那些衣衫褴褛者穿着褴褛的衣衫;
也像血红玫瑰的银刺,
在皑皑白雪中被碾成尘涓。

如今我终于明白,
什么才是你想对我诉说的心言——
清醒之时,你遭遇了怎样的创伤,
而你又是怎样使他们解脱于羁绊,
这些话他们却没有听,
一直没有听,
也许永远不会听,
永远,永远……

注:

1、文森特:即文森特·梵高,19世纪法国后印象主义的代表画家之一。梵高的艺术作品《向日葵》、《夜间咖啡店》、《阿尔的小屋》等,都充满着他对生命的爱和他强烈的感情。在失恋和当传教士不成功等挫折后,他的精神就变得十分敏感和脆弱,最后自杀身亡。配乐说明:本歌曲创作的灵感来自梵高的一幅著名的画作《Starry Starry Night》(星夜),歌词的意境多有梵高色彩浓烈的画组成。选译本诗歌,旨在剖析梵高,赞扬其进步思想并对其遭遇表示同情,对其最后的结局表示怜悯和遗憾。

2、梵高思想情况简介:因为画廊公司的解雇,梵高由此第一次有了自己的抉择。他愿意以一个牧师的身份为穷人布道。梵高报考神学院,结果名落孙山。但梵高并未因此而退却,他由福音学校而走入矿区。梵高在矿区找到一种真正的生活,他眼前见到那些为生活而付出生命的穷人,内心受到极大的震撼。梵高在此找到自我,帮助矿区工人。他的艺术之旅由此展开。他独立于世俗的态度,使得梵高在社会中处于一种孤立的状态,他不能舍弃布道的艺术,只能让自己贫穷,饥饿,和精神长时期处于忧郁状态。梵高利用艺术来与世俗决裂,他画有大量的矿区工人与农民劳动生息的素描,还收养过一个怀孕的妓女。梵高自己亦是被遗忘人群中的一个。但是,更为痛苦的是,梵高在这遗忘群体中同样被人遗忘,没有什么人肯做他的模特。为此,梵高不断地画自己的形象,那些不同的梵高画像有着相同的忧郁。一###零年七月二十七日,“梵高和往日一样背起画夹走向广阔的麦田,他仰视喷射出火焰的太阳,举起手枪放在胸口上,然后扣动扳机……”死亡之神权并未接受梵高枪声的洗礼,梵高没有因此死去,而是挣扎且艰难地迈着蹒跚的步子从麦田回到自己的房间。他卧在床上,嘴里依旧含着烟斗,泪流满面而不言语。二十九日凌晨终于死在弟弟提奥的怀里(选自《梵高传记》,《最为昂贵的忧郁——解读梵高传记》)。本诗歌就是以上述情况为背景而做的。本文旨在提倡积极慈悲的“出世之心、入世之行”,而不是极端的与世隔绝的孤立行为。

3、中国蓝:蓝色的一种。

4、镌(juān)刻:雕刻。

5、尘涓(juān):尘埃与一滴水。比喻细微。

Vincent
(Sung By Josh Qroban)
starry,starry night
Paint your palette blue and gray
look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul

shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land

now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free
they would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now

starry, starry night
flaming flowers that brightly blaze
swirling clouds in violet haze
reflect in Vincent’s eyes of China blue

colors changing hue
morning fields of amber grain
weathered faces lined in pain
are soothed beneath the artist's loving hand

now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free
they would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now

for they could not love you
but still your love was true
and when no hope was left inside
on that starry, starry night
you took your life as lovers often do
but I could have told you Vincent
this world was never meant for one as beautiful as you

starry, starry night
portraits hung in empty halls
frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget

like the strangers that you've met
the ragged men in ragged clothes
the silver thorn of bloody rose
lie crushed and broken on the virgin snow

now I think I know
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free
they will not listen they're not listening still
perhaps they never will.

歌曲地址:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Vincent&lm=-1
2007年4月26日于北京

12-这就是我的生活
这就是我的生活
(翻译:郭旭东)

这不是为心碎者所唱的慰歌;
也不是为失去信仰者祷告的哀歌。
我不愿随波逐流,
我大声地向这个世界呐喊,
你会听到我的声波。

这就是我的生活——
把握当下的生活。
我不祈求长生不老,
但我要在生命中认真地生活。
(这就是我的生活。)
我的心像开放的高速公路,
又像自由者的诉说——
“我要做我所做,
生命中认真地生活。”
这就是
我的
生活!

这是为坚守信仰者而唱的赞歌;
这是为从不退缩的汤米和吉娜而唱的凯歌。
幸运不可能永远光顾,
明天必然会遭遇更多的挫折,
但你自己必须勇于开拓。

这就是我的生活——
把握当下的生活。
我不祈求长生不老,
但我要在生命中认真地生活。
(这就是我的生活。)
我的心像开放的高速公路,
又像自由者的诉说——
“我要做我所做,
生命中认真地生活。”
这就是
我的
生活!

当你遇到打击时,要有气魄,
朋友,不要屈服,不要放弃,不要退缩!

这就是我的生活——
把握当下的生活。
我不祈求长生不老,
但我要在生命中认真地生活。
(这就是我的生活。)
我的心像开放的高速公路,
又像自由者的诉说——
“我要做我所做,
生命中认真地生活。”
这就是
我的
生活——
把握当下的生活。
因为我不祈求长生不老,
所以我要在生命中认真地生活。
(这就是我的生活。)
我的心像开放的高速公路,
又像自由者的诉说——
“我要做我所做,
生命中认真地生活。”
这就是
我的
生活!

注:

1、从不退缩的汤米和吉娜:关于汤米和吉娜的故事,参见现代励志诗13《在祈祷中生活》。

It's My Life
(Sung By Ben Jovi)

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's
My
Life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
It's
My
Life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down


It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
It's
My
Life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
It's
My
Life!

歌曲地址:
;ct=134217728&lm=-1&word=It%27s+my+life&t=2

2007年4月24日于北京

13-祈祷中生活
祈祷中生活
(翻译:郭旭东)

故事发生在从前,
但并非那么久远的一刻……

汤米一直在码头工作,
可工会罢工,
他恶运临身,生活窘迫,生活窘迫。
吉娜整日在餐馆工作,
为了他的男人,为了养家糊口,
为了爱,为了爱而不停地劳作。

她说,我们要珍惜我们所拥有的,
因为其他都不是紧要的抉择。
不管未来的情况如何,
只要我们彼此拥有,就已是最多。
为了爱,我们要奋力一搏。

啊,我们正走向成功,
啊,在祈祷中生活。
紧紧握住我的手,我们一定会成功——我发誓,
啊,在祈祷中生活。

汤米典当了他的六弦琴,
那曾经是他心灵的寄托——
曾经多少次用它倾诉着生活的苦涩,苦涩。
吉娜梦想着逃离这一切。
当她深夜哭泣时,
汤米轻轻地向她说——
亲爱的,不要难过,
生活的苦涩并非永远是长河。

我们要珍惜我们所拥有的,
因为其他都不是紧要的抉择。
不管未来的情况如何,
只要我们彼此拥有,就已是最多。
为了爱,我们要奋力一搏。

不管情愿与否,我们都必须支撑下去,
生为拼搏,
我们所拥有的一切都隐含在奋斗的一刻……

啊,我们正走向成功,
啊,在祈祷中生活。
紧紧握住我的手,我们一定会成功——我发誓,
啊,在祈祷中生活。
紧紧握住我的手,我们一定会成功——我发誓,
啊,在祈祷中生活。
紧紧握住我的手,
握紧我,握紧我,握紧我……

注:

1、本诗歌讲述了一个平凡的故事:Tommy(汤米)和Gina(吉娜)结了婚。没有学位的Tommy只好去码头工作,但是工会在罢工,他似乎很不走运;Gina在餐厅工作,拼命工作的他们似乎也只能糊口;生活的压力使得他们几乎喘不过气来,Gina每晚都会哭,他们盼望着有一天能摆脱生活的重压。然而他们没有放弃,一直相爱一直在一起。选译本诗歌,旨在提倡对家庭、社会的责任感,和忍辱负重的乐观主义生活态度。

Livin’ On A Prayer

(Sung By Bon Jovi)

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says, We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot


Whoa, we're half way there
Whoa, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoa, livin' on a prayer

Tommy got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers, Baby it's okay, someday

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

Whoa, we're half way there
Whoa, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoa, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoa, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoa, livin' on a prayer
Take my hand,Take my hand, Take my hand

歌曲地址:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=LIVIN+ON+A+PRAYER+Bon+Jovi+&lm=-1

2007年4月24日于北京书 包 网 txt小说上传分享

14-感激你的每一样东西
感激你的每一样东西
(翻译:郭旭东)

也许你没有开着一辆加长的凯迪拉克——
那个蛊惑家伙,车后面有电视天线,轮胎壁是白的。
也许你根本没有车。
但是我的兄弟姐妹,你们可要记住——
你仍然可以笔直地站着,
要对你的每一样所有心怀感谢。


也许你没有开着一辆加长的凯迪拉克——
自由的蓬顶,欣赏着风景,钻石镶嵌着后座,
那个蛊惑家伙斜腰拉胯地开着车。
至于你的所有,也许你根本没有车,
但是我的兄弟姐妹,你们可要记住——
你仍然可以笔直地站着,
要对你的每一样所有心怀感谢。
自由的蓬顶,欣赏着风景,钻石镶嵌着后座,
那个蛊惑家伙斜腰拉胯地开着车……

也许你没有开着一辆加长的凯迪拉克——
那个蛊惑家伙,车后面有电视天线,轮胎壁是白的。
也许你根本没有车。
但是我的兄弟姐妹,你们可要记住——
你仍然可以笔直地站着,
要对你的每一样所有心怀感谢。
自由的蓬顶,欣赏着风景,钻石镶嵌着后座,
那个蛊惑家伙斜腰拉胯地开着车……

Be Thankful for What You've Got
(MASSIVE ATTACK)

Though you may not drive a great big Cadillac
Gangster whitewalls TV antenna in the back
You may not have a car at all
But just remember brothers and sisters
You can still stand tall
Just be thankful for what you've got

Though you may not drive a great big Cadillac
Diamonds in the back, sunroof top, diggin’ the scene
With the gangster lean
For what you've got
You may not have a car at all
But just remember brothers and sisters
You can still stand tall
Just be thankful for what you've got
Diamonds in the back, sunroof top, diggin' the scene
With the gangster lean ooh ooh ooh

Though you may not drive a great big Cadillac
Gangster whitewalls TV antenna in the back
You may not have a car at all
But just remember brothers and sisters
You can still stand tall
Just be thankful for what you've got
Diamonds in the back, sunroof top, diggin the scene
With the Gangster lean

歌曲地址:
;ct=134217728&lm=-1&word=What+You%27ve+Got&t=2


2007年4月25日于北京bookbao.com 书包网最好的txt下载网

15-寂静之声
寂静之声
(翻译:郭旭东)

你好,黑暗,我的朋友。
我又来与你攀谈。
因为有一种幻影轻轻匍匐而来,
把它的种子留在了我的梦间。
这种幻影在我的脑海中生根停留,
伴随着寂静的声音。

在不安的睡梦中,我行走于
那狭窄的鹅卵石街面。
在街灯的光晕下,
我竖起衣领,抵御着潮湿和严寒。
耀眼的霓虹灯光刺入了我的双眼。
它划破夜空,
触摸着寂静的声音……

在眩目的灯光下,
我看见成千上万,甚至更多的人们,
他们谈而无言,
听而不闻,
作曲却不与大家享分。
没有人敢
打破这寂静的声音。

“愚蠢!”我说,“难道你们不知道,
寂静就像毒瘤一下蔓延?
听一下我的忠言,
拉住我伸过去的臂腕。”
然而,我的话就像悄无声息的雨滴,
落入寂静的井水中回旋。

人们向自己创造的霓虹之神鞠躬、祷告。
神光中闪射出告诫的兆文,
在它正在编织的字里行间。
它说,预言者的话语
就写在房屋的大厅和地铁的墙面,
耳语于这寂静的声音……

注:

1、选译本诗歌旨在透过人世的喧嚣与浮华,倡导人与人之间的热情关爱,打破人与人之间的冷漠无情。

2、兆文:据以卜占吉凶的龟甲裂纹,这里比喻征兆。


The Sound Of Silence

Hello darkness my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted
In my brain still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked along
Narrow streets of cobble stone
Beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed
By the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence

"Fool" said I,"You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the signs said "The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls
Whispering in the sounds of silence."



歌曲地址:
;ct=134217728&lm=-1&word=the+sound+of+silence

2007年5月24日于北京书包网 txt小说上传分享

16-远 航
远 航

(翻译:郭旭东)

我在远航,我在远航,
寻归家乡,横渡汪洋。
我在远航,搏击巨浪——
为了我们相依与自由的向往。

我在翱翔,我在翱翔,
像只鸟儿,横渡天茫。
我在翱翔,穿越云裳——
为了我们相依与自由的向往。

你能否听见我的声响?
你能否听见我的声响——
在遥远的夜空回荡。
“我即将离去,
陪伴你的只有我永远的忧伤……”
谁会如此讲?

我们在远航,我们在远航,
寻归家乡,横渡汪洋。
我们在远航,搏击巨浪——
为了我们相依与自由的向往。
哦,上苍!
为了我们相依与自由的向往。
哦,上苍!

Sailing
(Rod Stewart)

I am sailing, I am sailing
home again, cross the sea
I am sailing, stormy waters
to be near you, to be free

I am flying, I am flying
like a bird, cross the sky
I am flying, passing high clouds
to be near you, to be free

can you hear me, can you hear me
through the dark night, far away
I am dying, forever crying
to be with you, who can say

we are sailing, we are sailing
home again, cross the sea
we are sailing, stormy waters
to be near you, to be free
oh my lord, to be near you, to be free
oh my lord

歌曲地址:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=sailing+Rod+Stewart&lm=-1

2007年4月23日于北京txt电子书分享平台 书包网

17-拯救世界
拯救世界
(翻译:郭旭东)

在你的心中有一块空间,
我知道那里充满了爱怜,
而且它会比明天更加绚烂。
如果你想真正地实践,
那么,你就会发现,
没有理由哭泣,
因为在这个空间,
你感觉不到伤痛和忧烦。

有很多道路通向那里——
如果你对众生充满爱怜,
那么创造一个小小的空间,
一个更加美好的空间……

拯救世界,
创造一个更好的空间,
为你,为我,
为了整个人间。
看那些挣扎在垂死边缘的人们,
如果你对众生充满爱怜,
那么创造一个小小的空间,
一个更加美好的空间……

如果你想知道为什么,
因为爱不是谎言,
爱是坚强的,
爱是心甘情愿的奉献。
如果我们尝试,
我们将会看见
在奉献的喜悦中,
恐惧与担忧不再显现……
我们不仅仅活着,
而且还要生活向前。

那么爱的感觉将一直持续,
爱让我们不断成长,
去创造一个更加美好的空间,
一个更加美好的空间……

拯救世界,
创造一个更加美好的空间,
为你,为我,
为了整个人间。
看那些挣扎在垂死边缘的人们,
如果你对众生充满爱怜,
那么创造一个小小的空间,
一个更加美好的空间……

我们心中的梦想,
让我们绽放出笑脸。
我们所信赖的世界,
将更加温馨灿烂。
那么为什么我们会扼杀生命,
伤害地球,折磨灵魂?
虽然显而易见,
这个世界如同仙境一般,
呈现着上苍的光艳。

我们飞得如此高远,
让我们的灵魂永不枯干。
在我心中,我们情同手足,
创造着一个没有恐惧的世间,
幸福的泪水充盈了我们的双眼。
看,许多国家变铸剑为犁田。

有很多道路通向那里,
如果你对众生充满爱怜,
那么创造一个小小的空间,
一个更加美好的空间……

拯救世界,
创造一个更加美好的空间,
为你,为我,
为了整个人间。
看那些挣扎在垂死边缘的人们,
如果你对众生充满爱怜,
那么创造一个小小的空间,
一个更加美好的空间……

看那些挣扎在垂死边缘的人们,
如果你对众生充满爱怜,
那么创造一个小小的空间,
一个更加美好的空间……

拯救我们生活的空间,
也是为了我们的孩子,
为你,为我,
为了人间……

Heal The World
(Michael Jackson)

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place ...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me

If you want to know why
There's love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try ,we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better place
Make a better place ...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be god's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place ...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care neough for the living
Make a better place for you and for me
There are pepole dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world we are living
Save it for our children
You and for me
You and for me
You and for me

歌曲地址:
;ct=134217728&lm=-1&word=Heal+The+World&t=2

2007年4月27日于北京书 包 网 txt小说上传分享

18-克雷吉山
克雷吉山

(翻译:郭旭东)

那是鸟儿欢畅的春天。
沿着那阴凉的港湾,我不经意中迷路难前。
画眉鸟在轻柔地啼啭。
紫罗兰花儿在争香斗艳。
看着多情的恋人攀谈,我把脚步轻轻放缓。

她说,亲爱的,任何时候也不要让我成为离鸾。
即便命运捉弄了我们,我也要一直与你相伴。
我将放弃我的亲朋和爱尔兰民族美好的祝愿。
我对天发誓,我永远都不会对你说再见。

他说,亲爱的,不要悲伤,否则我内心会很不安。
你要知道,即使我离你而去,也只会对你更加爱怜。
我要去另外一个国度,去寻觅一片乐园。
以抚平灾难留给我们的创瘢。

不久以后一切都会平安,
我会让人们因为我们的这次离去而绽放笑颜。
我们将像维多利亚女皇一样快乐,有着她最伟大的光艳。
就在这块曾经的废墟上摆设我们的酒筵。

如果你正躺在床上,思考着死亡,
爱之神的目光,将你的哀伤带到了我的身边,
或者瞬间就会降临,降临在那个阴凉的亭槛,
快乐就会萦绕着你,你将不再思考生命的终端。

所以,永别了,我钟爱的克雷吉山,我时常漫游的家园。
我曾以为,自孩提时代就永远不会与你分间。
而今天,我们要远渡重洋,为了祖国的荣誉与明天,
轻舟正在航行,沿着多里安海岸向前,向前……

注:

1、本文为爱尔兰民歌。选用本诗歌,并非提倡战争,旨在赞美奉献精神。
2、 离鸾(luán):比喻与配偶分开的人。
3、 创瘢(bān):创痕。
4、 啼啭(zhuàn):婉转的叫声。
5、 酒筵(yán):酒席。
6、 亭槛(jiàn):亭子。
7、分间(jiàn):分开,间隔。

Craigie Hill
(Cara Dillon)

It being in the springtime and the small birds they were singing,
Down by yon shady harbour I carelessly did stray,
The thrushes they were warbling,
The violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay.

She said, my dear don't leave me all for another season,
Though fortune does be pleasing I 'll go along with you,
I 'll forsake friends and relations and bid this Irish nation,
And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu.

He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience,
You know I love you dearly the more I'm going away,
I'm going to a foreign nation to purchase a plantation,
To comfort us hereafter all in Amerika.

Then after a short while a fortune does be pleasing,
I will cause them for smile at our late going away,
We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory,
We'll be drinking wine and porter all in Amerika.

If you were in your bed lying and thinking on dying,
The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you'd give o'er,
Or if were down one hour, down in yon shady bower,
Pleasure would surround you, you'd think on death no more.

Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I've roved,
I never thought my childhood days I 'd part you any more,
Now we're sailing on the ocean for honour and promotion,
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.

歌曲地址:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Craigie+Hill&lm=-1

2007年5月15日于北京txt电子书分享平台 书包网

19-我们要摇醒你
我们要摇醒你

(翻译:郭旭东)

当我们踏进这个世界里,
就开始对她疯狂地摧袭。
相信你会明白,
我们在摇醒你,从不停息。
今日再次摇醒你于此地。
并用音潮震撼你,
踢出你的第二次生命,
使它重新开启。
我们要对它吼起。

朋友啊,你这个小孩,
在大街上吵闹淘气。
有朝一日你可要长大成器。
小脸搞得脏兮兮,
破瓶子倒处乱踢,
那有多不得体!

唱吧:
我们要摇醒你。
我们要摇醒你。

朋友啊,你这个结实的青年人,
在大街上叫嚣无忌。
有朝一日你可要主宰天地。
脸上沾满了鲜血,
到处招摇着你的小旗,
那有多不得体!

唱吧:
我们要摇醒你。

朋友啊,你这可怜的老人,
用你的眼睛祈盼,
有朝一日你可要永恒地安寂。
弄脏了自己的容颜,
更好的人要取代你的位置,
那有多不得体。

我们要摇醒你。
唱吧:
我们要摇醒你。
大家一起唱:
我们要摇醒你。
我们要摇醒你。
(好的……)

We will rock you
(Sung by Five & Queen)

We’re causin’ nutter devastation
When we step in to the place
And better believe that you can see
We’re gonna rock and never stop
And here we go again
Hit you with the flow again
Kick it up the second time around
We’ll bring it on again
Shout it out
Buddy, you’re a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on you' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place

Singin'
'We will we will rock you
We will we will rock you'


Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
'We will we will rock you'
Singin'
'We will we will rock you'

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some
day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place

'We will we will rock you'
Singin'
'We will we will rock you'
Everybody
'We will we will rock you'
'We will we will rock you'
Alright

歌曲地址:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=We+will+rock+you&lm=-1

2007年4月16日于北京

20-你的梦想
你的梦想
(翻译:郭旭东)

医生、演员、律师和歌手,
为什么都不是总统?
做一个有梦想的人,
那样才会圆你的理想之梦。
警察、消防员和邮递员,
为什么不像你的长辈,
那样才会圆你的理想之梦。
医生、演员、律师和歌手,
为什么都不是总统?
做一个有梦想的人,
那样才会圆你的理想之梦。

我知道我们在众志成城,
而且荣辱与共。
我们在圆着同一个梦——
为了共同的生活方向。
你从不清楚生命的意义,
似乎没有什么能够永恒。
只有融于人民大众,
才是你真正的身心所行。

我知道你能够达到巅峰,
也确信你不会歇停。
你正圆着理想之梦,
所以快和我一起歌唱。

医生、演员、律师和歌手,
为什么都不是总统?
做一个有梦想的人,
那样才会圆你的理想之梦。
警察、消防员和邮递员,
为什么不像你的长辈,
那样才会圆你的理想之梦。

我们有不同的思维方式,
但这并不会对我们造成影响。
生命洪流中的我们,
应立足平凡的小事上。
这才是对我们真正的影响。
豪华汽车,耀眼的光环……
并非是我们真正的生活模样。

我知道你能够达到巅峰,
也确信你不会歇停。
你正圆着你的理想之梦,
所以快和我一起歌唱。

医生、演员、律师和歌手,
为什么都不是总统?
做一个有梦想的人,
那样才会圆你的理想之梦。
警察、消防员和邮递员,
为什么不像你的长辈,
那样才会圆你的理想之梦。

去年我习惯梦想今日,
而今日我在这里为你歌唱,
我希望能够激励你,
因为我已经为你,
为你获得了所有爱的光芒。

医生、演员、律师和歌手,
为什么都不是总统?
做一个有梦想的人,
那样才会圆你的理想之梦。
警察、消防员和邮递员,
为什么不像你的长辈,
那样才会圆你的理想之梦……

Be What You Wanna Be
(Sung By Darin Zanyar)

doctor, actor, lawyer or a singer
why not president, be a dreamer
you can be just the one you wanna be
police man, fire fighter or a post man
why not something like your old man
you can be just the one you wanna be
doctor, actor, lawyer or a singer
why not president, be a dreamer
you can be just the one you wanna be

I know that we all got one thing
that we all share together
we got that one nice dream
we live for
you never know what life could bring
coz nothing last for ever
just hold on to the team
you play for

I know you could reach the top
make sure that you won’t stop
be the one that you wanna be
now sing this with me

doctor, actor, lawyer or a singer
why not president, be a dreamer
you can be just the one you wanna be
police man, fire fighter or a post man
why not something like your old man
you can be just the one you wanna be

we may have different ways to think
but it doesn’t really matter
we all caught up in the steam
of this life
focus on every little thing
that’s what does really matter
luxury cars and bling
thats not real life

I know you could reach the top
make sure that you won’t stop
be the one that you wanna be
now sing this with me

doctor, actor, lawyer or a singer
why not president, be a dreamer
you can be just the one you wanna be
police man, fire fighter or a post man
why not something like your old man
you can be just the one you wanna be

last year I used to dream about this day
now I’m here I’m singing for you
I hope I could inspire you
coz I’ve got all the love, coz I’ve got all love for you

doctor, actor, lawyer or a singer
why not president, be a dreamer
you can be just the one you wanna be
police man, fire fighter or a post man
why not something like your old man
you can be just the one you wanna be

歌曲地址:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=B+What+u+Wanna+B&lm=-1


2007年4月17日于北京txt电子书分享平台 书包网

21-五蕴皆空
五蕴皆空
(翻译:郭旭东)

培育你的渴望,树立理想,
激发你的志气,践行希望。
攀越山峰,永不后退;
开拓天地,永远昂扬!

膝盖还在颤抖,就像十二岁时候的我,
从后门偷偷地溜出学堂。
我不在意人们对我加倍地责骂,
如我这样的人,等待就是在消磨时光。

生活当慨以慷。
不要哭泣,你是如此好样!
拭干泪水,不要虚假与恐惧,
那样终会令自己悔恨难当。

生活当慨以慷。
不要哭泣,你是如此好样!
拭干泪水,不要虚假与恐惧,
那样终会令自己悔恨难当。

你说,“梦想就是梦想”,
“我再也不扮演傻瓜的模样。”
你说,“因为我要见到本性之光。”

慢慢来,伙计,不要血气方刚。
突破自我、认识本性而不要忧伤。
反观恐惧,其实五蕴皆空,
五蕴皆空。

如果你觉得前方逶迤,那是你还未认清方向,
其实,一条笔直的大路总在你的前方。

生活当慨以慷。
不要哭泣,你是如此好样!
拭干泪水,不要虚假与恐惧,
那样终会令自己悔恨难当。

生活当慨以慷。
不要哭泣,你是如此好样!
拭干泪水,不要虚假与恐惧,
那样终会令自己悔恨难当。

生活当慨以慷。
不要哭泣,你是如此好样!
拭干泪水,不要虚假与恐惧,
那样终会令自己悔恨难当,
悔恨难当,悔恨难当,
悔恨难当,悔恨难当……

Wind
(Sung By Akeboshi)

Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing,
shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
'Cause you will hate yourself in the end.
'Cause you will hate yourself in the end.
'Cause you will hate yourself in the end.
'Cause you will hate yourself in the end.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

歌曲地址
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=wind+Akeboshi&lm=2

2007年4月21日于北京

22-告诉我为什么
告诉我为什么
(翻译:郭旭东)

在我的梦中,
孩子们为每一个孩子唱着爱之歌;
蓝天碧野之间,
笑声是语言,去沟通世界。
然而当我醒来,却发现到处都是需要帮助者。

告诉我为什么,
真的只能如此?
告诉我为什么,
是不是我错过了什么?
告诉我为什么,
因为我无法理解,
有那么多的人需要帮助,
我们却不伸出救援之手,
告诉我为什么。

每天我都在自问,
作为一个人我该做什么?
是不是要站起来抗争,
向人们证明有价值的我。
还是我的一生
将消耗在这个弥漫硝烟的世界?

告诉我为什么,
真的只能如此?
告诉我为什么,
是不是我错过了什么?
告诉我为什么,
因为我无法理解,
有那么多的人需要帮助,
我们却不伸出救援之手,
告诉我为什么。

告诉我为什么,
告诉我为什么,
告诉我为什么,
这到底是为什么?

告诉我为什么,
真的只能如此?!
告诉我为什么,
是不是我错过了什么?
告诉我为什么,
因为我无法理解,
有那么多的人需要帮助,
我们却不伸出救援之手,
告诉我为什么。

告诉我为什么。
(为什么,为什么老虎也要逃躲?)
告诉我为什么。
(为什么,为什么我们开枪而射?)
(为什么,为什么我们不吸取教训?)
谁能告诉我们, 为什么我们要森林失火?

(为什么,为什么,对于关心,我们只是空说?)
告诉我为什么。
(为什么,为什么我们只是站着作观客?)
告诉我为什么。
(为什么,为什么海豚在哭泣?)
谁能告诉我们,为什么我们让海洋衰竭?

(为什么,为什么?如果我们是同样的。)
告诉我为什么。
(为什么,为什么我们却在互相谴责?)
告诉我为什么。
(为什么,为什么这些永无休歇?)
谁能告诉我,为什么我们不能友好相合?

为什么,为什么(我们闭上了我们的双眼),
为什么,为什么(我们让生命充满欲渴),
为什么,为什么(我们为了土地而刀兵相见),
谁能告诉我们,因为我们实在无法理解。

为什么,为什么?!

Tell me why
(Sung By Tension)

In my dream,
children sing a song of love for every boy and girl .
The sky is blue and fields are green
and laughter is the language of the world.
Then I wake and all I see is a world full of people in need.

Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed??
Tell me why(why),
cos' I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
Tell me why?

Every day,
I ask myself,
what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight,
to prove to everybody who I am?
Is that what my life is far,
to waste in a world full of war??

Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),么
cos' I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
Tell me why?

Tell me why (Tell me why)?
Tell me why (Tell me why)?
Tell me why (Tell me why)?
Just tell me why!

Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
cos' I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.

Tell me why?
(Why,why,does the tiger run)
Tell me why?
(Why,why,do we shoot the gun)

Tell me why?
(Why,why,do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?

(Why,why,do we said we care)
Tell me why?
(Why,why,do we stand and stare)
Tell me why?
(do the dolphins cry)
Can someone tell us why we let the ocean die?

(Why,why,if we're all the same)
Tell me why?
(Why,why,do we pass and blame)
Tell me why?
(Why,why,does it never end)
Can someone tell us why we cannot just be friends?

Why,why,(do we close our eyes)
Why,why,(do the greedy life) Why,why,(do we fight for land)
Can someone tell us why 'cos we don't understand?

Why,why??

歌曲地址:
;rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=Tell+me+why&lm=-1

2007年5月16日于北京

23-七月里的冬天
七月里的冬天
(翻译:郭旭东)

环顾四周,我感到愕然——
我们总是对生活充满贪婪。
寂寞的内心,烦乱的思绪,
寻找着一条永远也找不到的路线……

人生的岔路口摆在面前,
需要我们做出决断。
但生活就像一场游戏,
没有特殊的答案。

珍惜你的目前所有,
一切都即将出现。
何必妄自菲薄,
不要让生命倏忽而过,
像七月里的冬天……

难以持续未来的梦幻,
总是发现自己仍陷于往事的羁绊。
那么,坚持不懈地挪向前方,
寻找你认为找不到的路线!

我们也许无法得知,
为什么会出生在这个世间,
每个人又有生命终结的一天,
而他的故事却是留下的缄言……

珍惜你的目前所有,
一切都即将出现。
何必妄自菲薄,
不要让生命倏忽而过,
像七月里的冬天……

我们也许无法得知,
为什么会出生在这个世间,
每个人又有生命终结的一天,
而他的故事却是留下的缄言……

珍惜你的目前所有,
一切都即将出现。
何必妄自菲薄,
不要让生命倏忽而过,
像七月里的冬天……

Winter In July
(sung by Saran Brightman)

Look around wonder why
we can live a life that's never satisfied
Lonely hearts troubled minds
looking for a way that we can never find
Many roads are ahead of us
with choices to be made
But life's just one of the
games we play
There is no special way
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July

Future dreams can never last
when you find yourself still living in the past
Keep moving on to higher ground
looking for the way you thought could not be found
We may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July

And we may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July

歌曲地址:
;ct=134217728&lm=-1&word=winter+in+july&t=2

2007年4月20日于北京

24-忧郁的星期日
忧郁的星期日
(翻译:郭旭东)


星期天是忧郁的,
我的时间在沉迷。
亲爱的,我一直生活在阴影里。
那白色的小花儿将不会再唤醒你,
黑色的挽车已载你而去。
天使们将不再对你眷顾,
如果我想到加入你,
他们是否会愤怒?
忧郁的星期日。

星期天是忧郁的,
伴着阴影我捱着这时日。
我和内心都决定截止于此。
我知道很快这里将有悲伤的鲜花和祷语,
让他们不要哭泣,
让他们明白,我是高兴地离去……

死亡没有梦想,
我在死亡中也会一直爱抚着你。
在我灵魂的最后一息,
我祝福你。
忧郁的星期日。

梦啊,
仅仅是在梦里……
当我醒来,
我发现了你。
我愿深深地沉于
这内心的梦意。
亲爱的……

我的爱人,
我希望我的梦从未烦扰过你。
我的心一直不停地告诉你,
我是多么需要你。
忧郁的星期天。

注:
1、 在30年代的匈牙利有首名曲 “优郁的星期天”(Gloomy Sunday),是匈牙利的作曲家Rezso Seress在1930年的名曲,当初Rezso是在匈牙利的餐馆里弹奏这首曲子,以“史上最悲苦的音乐”而著名,也使得“Rezso Seress”成为当时媒体的关注焦点。而作词者Laszlo Javor曾无奈的说,假若这歌词能以诗集的形式发行,可能就不会造成那么多的遗憾。此曲当时在布达佩斯所造成的轰动,引起小说家尼克巴可(Nick Barkow)高度的兴趣,因此他根据此曲于1988年创作出了同名小说,而德国导演洛夫史巴(Rolf Schubel)将再将其改编成电影。本诗歌之所以被作者选用,旨在使大家展开探讨,在理解人们失去亲人痛苦的基础上,劝导人们努力摆脱如梦一般的阴影而积极乐观地生活。

GLOOMY SUNDAY (- The Lyrics)
Music by Rezso Seress

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be flowers and prayers that are
sad I know let them not weep,
Let them know that I’m glad to go

Death is no dream,
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

歌曲地址:
;tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=GLOOMY+SUNDAY+&lm=-1

2007年5月11日于北京

25-父与子
父与子
(翻译:郭旭东)

父亲:
不是时光在变换。
慢慢来,要舒缓。
你还年轻——这正是你的缺陷。
有些事你必须要面对,
找个女孩,尽快安顿。
如果你觉得合适,就可以结婚。
看一看我——虽然老了,
但是我很开心。

我以前也像你现在这样,
而且我知道你也很难。
当你发现事物在进行的时候,
要注意适应改变。
但是别着急,多想想,
要对你所拥有的一切进行思辨。
因为你明天仍会在这里,
而你的梦想却可能还没有实现……

儿子:
我该如何向您解释?
我只要一做,它就会变换。
而且总是一个相同的故事版本。
从那时起,我就开始说,
我是被迫在听您的教管。
现在有一条路,我认为,
那就是我得逃闪,
我认为,我得逃闪。

父亲:
不是时光在变换。
慢慢来,要舒缓。
你还年轻——这正是你的缺陷。
有些事你必须要面对,
找个女孩,尽快安顿。
如果你觉得合适,就可以结婚。
看一看我——虽然老了,
但是我很开心。

儿子:
每一次,我都曾经哭,
我保存我所知道的那些事件。
但是很难,
而忘记它更难。

如果他们都是对的,我也应允。
但他们知道——
那不是我,而是他们。
所以现在有一条路,我认为,
那就是我得逃闪,
我认为,我得逃闪。

注意:

1、选译本诗歌,旨在探讨如何教育孩子,例如应该“晓之以理,动之以情”地教育孩子,而不是一味地打骂批评或溺爱,使孩子体会到父母的一片苦心,而不产生逆反任性的思想与行为。例如应该“晓之以理,动之以情”地教育孩子,而不是一味地打骂批评或溺爱等。


Father and son

Boyzone

Father:
It's not time to make a change
Just relax--take it easy
You're still young--that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me--I am old
But I'm happy

I was once like you are now
And I know that it's not easy
To become when you've found
Something going on
But take your time--think a lot
Think of everthing you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not...

Sun:
How can I try to explain?
When I do--it turns away again
And it's always been the same
Same old story
From the moment I could talk
I was ordered to listen
Now there's a way, and I know
That I have to go away
I know, I have to go...

Father:
It's not time to make a change
Just sit down
and take it slowly
You're still young--that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me--I am old
But I' happy.

Sun:
All the times, that I've cried
Keeping all the things I knew inside
And it's hard
But it's harder to ignore it

If they were right--I'd agree
But it's them--they know
Not me.
Now there's a way, and I know
That I have to go away
I know, I have to go.

歌曲地址:
;ct=134217728&lm=-1&word=Father+and+son&t=2

2007年5月17日于北京


新时代的诗音续现代励志诗全文阅读 作者:郭旭东 《新时代的诗音续现代励志诗》由www.61k.com集整理于网络,如文章内容侵犯了您的合法权益或者是侵犯了其他的法律法规,请与我们联系,我们将考虑删除新时代的诗音续现代励志诗全文阅读页面。

二 : 励志的现代诗

《励志的现代诗》好句子大全

励志的现代诗励志词《跨越自己》

汪国真

我们可以欺瞒别人

却无法欺瞒自己

当我们走向枝繁叶茂的五月

青春就不再是一个谜

向上的路

总是坎坷又崎岖

要永远保持最初的浪漫

真是不容易

有人悲哀

有人欣喜

当我们跨越了一座高山

也就跨越了一个真实的自己

《山 高 路 远 》

汪国真

呼喊是爆发的沉默

沉默是无声的召唤

不论激越

不是宁静

我祈求

只要不是平淡

如果远方呼喊我

我就走向远方

如果大山召唤我

我就走向大山

双脚磨破

干脆再让夕阳涂抹小路

双手划烂

索性就让荆棘变成杜鹃

没有比脚更长的路

没有比人更高的山

相信未来

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀

我依然固执地铺平失望的灰烬

用美丽的雪花写下:相信未来

当我的紫葡萄化为深秋的露水

当我的鲜花依偎在别人的情怀

我依然固执地用凝霜的枯藤

在凄凉的大地上写下:相信未来

我要用手指那涌向天边的排浪

我要用手掌那托住太阳的大海

摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆

用孩子的笔体写下:相信未来

我之所以坚定地相信未来

是我相信未来人们的眼睛

她有拨开历史风尘的睫毛

她有看透岁月篇章的瞳孔

不管人们对于我们腐烂的皮肉

那些迷途的惆怅、失败的苦痛

是寄予感动的热泪、深切的同情

还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽

我坚信人们对于我们的脊骨

那无数次的探索、迷途、失败和成功

一定会给予热情、客观、公正的评定

是的,我焦急地等待着他们的评定

朋友,坚定地相信未来吧

相信不屈不挠的努力

相信战胜死亡的年轻

相信未来、热爱生命

我微笑着走向生活

汪国真

我微笑着走向生活,

无论生活以什么方式回敬我。

报我以平坦吗?

我是一条欢乐奔流的小河。

报我以崎岖吗?

我是一座大山庄严地思索!

报我以幸福吗?

我是一只凌空飞翔的燕子。

报我以不幸吗?

我是一根劲竹经得起千击万磨!

生活里不能没有笑声,

没有笑声的世界该是多么寂寞。

什么也改变不了我对生活的热爱,

我微笑着走向火热的生活!

倘若才华得不到承认

汪国真

倘若才华得不到承认

与其诅咒 不如坚忍

在坚忍中积蓄力量

默默耕耘

诅咒 无济于事

只能让原来的光芒黯淡

在变得黯淡的光芒中

沦丧的更有 大树的精神

飘来的是云

飘去的也是云

既然今天

没人识得星星一颗

那么明日

何妨做 皓月一轮

远航

当虚幻成为唯一的信仰/

当狂热退作曾经的彷徨/

举头望一轮皎皎的明月/

月光如水/

水成海洋/

荡一叶小舟/

摇入胸怀沧寂的大海/

海茫茫/

不知行去何方/

寻找,信念是梦中真实的天堂/

指南是远方飘渺的清香/

飘荡,飘荡/

欲达的彼岸总是若即若离又遥遥可望/

偶与到同样的一叶小舟/

深情的祝福一句:/

朋友,请不要迷航/

是星,总要发光

是玫瑰总会开放

是龙总要腾空

是鸿鹄,总会飞翔

路途坎坷,风雨雪霜

终会被毅力自信化为生命的芬芳

拼搏的汗水

开拓的血迹

也将被坚韧\刚强

奏出(www.61k.com)青春的昂扬

继续展开你飞翔的翅膀

再次升起你远航的风帆

涉过这残冰 渡过这黑夜

残冰之后定是春光

黑夜过后必有曙光 励志诗一:如果想法改变,态度就会改变;

如果态度改变,行为就会改变;

如果行为改变,习惯就会改变;

如果习惯改变,人格就会改变;

如果人格改变,命运就会改变;

如果命运改变,人生就会改变

励志诗二:

感激伤害你的人,因为他磨练了你的意志;

感激欺骗你的人,因为他增进了你的见识;

感激鞭打你的人,因为他消除了你的业障;

感激遗弃你的人,因为他教导了你的自立;

感激绊倒你的人,因为他强化了你的能力;

感激斥责你的人,因为他助长了你的定慧。

三 : 励志诗歌:关于励志的古诗

1、百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。(汉乐府《长歌行》)

2、百学须先立志。(朱熹)

3、宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。

4、笔落惊风雨,诗成泣鬼神。(杜甫)

5、别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。(杜甫)

6、博观而约取,厚积而薄发。(苏轼)

7、博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。(《礼记》)

8、吃一堑,长一智。(古谚语)

、尺有所短,寸有所长。【励志诗歌:关于励志的古诗】。(屈原)

10、出师未捷身先死,长使英雄泪沾襟。(杜甫)

11、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。(李商隐)

12、春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。(孟郊)

13、春色满园关不住,一枝红杏出墙来。(叶绍翁)

14、春宵一刻值千金。(名言)(苏轼)

15、从善如登,从恶如崩。(《国语》)

16、大丈夫宁可玉碎,不能瓦全。(北齐书)

17、大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。【励志诗歌:关于励志的古诗】。(《老子》)

18、丹青不知老将至,富贵于我如浮云。(杜甫)

19、但愿人长久,千里共蝉娟。(苏轼)

20、不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也。(《荀子》)

21、不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。(司马迁)

23、不入虎穴,焉得虎子?(后汉书)

24、不塞不流,不止不行。(韩愈)

25、不识庐山真面目,只缘身在此山中。(苏轼)

26、不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。(王安石)

27、不以规矩,无以成方园。(孟子)

28、采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。(罗隐)

29、仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱。(《管子》)

30、操千曲而后晓声,观千剑而后识器。【励志诗歌:关于励志的古诗】。(刘勰)

31、察己则可以知人,察今则可以知古。(《吕氏春秋》)

32、差以毫厘,谬以千里。(《汉书》)

33、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。(李白)

34、臣心一片磁针石,不指南方不肯休。(文天祥)

35、沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。(刘禹锡)

四 : 有关励志的现代诗

相信未来作者:汪国真

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀

我依然固执地铺平失望的灰烬

用美丽的雪花写下:相信未来

当我的紫葡萄化为深秋的露水

当我的鲜花依偎在别人的情怀

我依然固执地用凝霜的枯藤

在凄凉的大地上写下:相信未来

我要用手指那涌向天边的排浪

我要用手掌那托住太阳的大海

摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆

用孩子的笔体写下:相信未来

我之所以坚定地相信未来

是我相信未来人们的眼睛

她有拨开历史风尘的睫毛

她有看透岁月篇章的瞳孔

不管人们对于我们腐烂的皮肉

那些迷途的惆怅、失败的苦痛

是寄予感动的热泪、深切的同情

还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽

我坚信人们对于我们的脊骨

那无数次的探索、迷途、失败和成功

一定会给予热情、客观、公正的评定

是的,我焦急地等待着他们的评定

朋友,坚定地相信未来吧

相信不屈不挠的努力

相信战胜死亡的年轻

相信未来、热爱生命

我微笑着走向生活
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

热爱生命

我不去想是否能够成功
既然选择了远方
便只顾风雨兼程

我不去想能否赢得爱情
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚

我不去想身后会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影

我不去想未来是平坦还是泥泞
只要热爱生命
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

感激伤害你的人,因为他磨练了你的意志;

感激欺骗你的人,因为他增进了你的见识;

感激鞭打你的人,因为他消除了你的业障;

感激遗弃你的人,因为他教导了你的自立;

感激绊倒你的人,因为他强化了你的能力;

感激斥责你的人,因为他助长了你的定慧。
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

如果,这不是一首励志的诗歌作者:呆贝贝

这个季节天干地燥
苍蝇开始耀武扬威
占领头顶的制空权

这个夜晚漆黑无光
老鼠开始挖地三尺
吞噬脚下的黄土

一位医生在电话里说:“我很忙,
现在正是瘟疫流行的时候。”
一位诗人在文字里说:“别吵了,
我正在借别人的手,写自己的深刻。”
一位妇人对着垃圾桶:“多可惜啊,
可乐还剩下一大半没有喝呢!”
一位男子赤裸着上身,叫嚣着:“是兄弟,
就干了这一杯。”

如果,这不是一首励志的诗歌,
我会给苍蝇留下有缝的鸡蛋
我会给老鼠留下一把米
我会将鲜花的汁涂抹在最黑的夜里
像两颗哭红的眼睛看着这座城市

就这样深深地看着这座城市:
希望无处藏身,恐慌四处蔓延,
流言布满大街小巷。泥沙俱下
天崩地裂最后
是一场痛快淋漓的毁灭

这时只给你三秒钟的时间回头
你会发现:阳光、行人、甚至一粒尘埃
都是如此的美好
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

励志诗作者:彬之彬

没有一帆风顺的人生
也没有坐享其成的生活
所以
当我们独自航行在人生的大海上时
每时每刻都应做好准备
即使遭遇狂风,大浪,暴雨,烈日
也应毫无惧怕
因为只有不畏艰辛的人
才有机会享受到人生最简单的快乐
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

冬季的闯荡(励志篇)作者:冰是绝望的雪

当秋风吹走一季最后的惆怅
青春携着浪漫的风帆开始远航

惊奇着大海宽阔的胸膛
崇敬青松庄严的伟岸
羡慕冬梅娇艳而不失端庄的风范
悲愤小草弱小而竭力的反抗
鄙视暗夜捉弄精灵的手腕
欣赏雪花拥抱大地的坦荡

年轻的心不知畏惧不懂遗憾
年轻的脚步不知停留不怕闯荡
年轻的翅膀勇敢地飞进冬季的天堂
挑战冰川!

敲击尘封的暖阳
融化绝望的曙光
点燃自信的心房
相信明天
永不停歇地启航!
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

离别友励志语作者:梦兴缘

坐着,坐着……
在别人眼里一天的美好时光就在我的虚度中逝去
自问自己在这样的生活中
我得到了什么又失去了什么

或许在他人眼中
我的工作是多么令人羡慕和渴望
位于高楼大厦之颠
一间独立的办公室
清静而幽雅
近年来每天的工作
坐在电脑的荧屏前上网
看电影,看书,听音乐,写作自娱,浏览新闻……
每天悠闲的工作,轻松又自在
工资亦高于常人
但当你真正身于其中才知道一切都非我所求
只因太过于悠闲和自在
日复一日年复一年
我厌倦了这样昏庸的虚度
发出了以下的自感

青春易逝难复来
日复一日朱颜改
厌倦悠闲昏庸度
向往雄鹰自由态

人生于世有着诸多的无奈和悲哀
幼时的人生只知道吃喝玩乐
有书不认真读
全然不知父母心中的期待和勤劳持家的身态
而今已然长大
身处异市的我才体会到离乡的情怀
越长大越孤单
独叹悲哀
离家数载的我学会了独立和坚强
我自小向往闯荡江湖
喜欢充实忙碌的生活
日出而作
日落而息
纵使劳累亦是人生充实的
人生没有什么三,六,九等高低之分
同样是人
当你看不起人的同时也意味别人亦对你是同样的看待
善恶好坏自有人评说
做好自己无愧于心就好
何必在意他人闲言秽语
世界只有做不好工作的人而没有人不能做的工作

幸福双手创
你领悟了吗?

常于深夜仰空长望
夜黑风静
伏在窗口遥望夜空
云雾缭绕无星月
低下头来陷入了沉思
我的未来该向何方何处才是我所向往
忆过去往事堪难言
看如今事业无所成
展未来孤独迷茫中
想着想着夜黑更深,再次望空
咦?刚才没有明月啊
怎么此时一轮圆月高挂夜空
如此皎洁,明晃
哦,顿时恍然大悟,
原是适才云雾缭绕遮埋月
但区区云雾遮霾岂能遮埋月的光明
短暂的迷茫和黑暗是不能永远长久的
云雾缭绕难遮月明
风雨过后便是彩虹
人也一样
感悟至深
无论位于世界何处从事何职
只要有志者,事竟成,
云雾难遮月的光明
沙石也难埋金子的光茫

记住未来幸福双手创
愿大家数年之后衣锦怀玉荣归故乡!
朋友!!!加油……
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

励志作者:Sandysandra

我要我的麦克风变成一阵龙卷风
刮走那些嘲笑和讥讽
现在TOPCOMBINE已下凡就等你出现
拿着你的灵魂秀出你的世界
你的人生不再是个笑谈
释放你的勇气持着你的骨气,跟我说
Wearethefirst!

你的眼睛是一扇窗
一扇迷茫没力量的窗
而我就是一道刺穿黑暗的光亮
把你的弱小变成一股力量
丢掉你的彷徨来和我一起唱
我们不是软绵绵的草莓酱
我们要变得无畏和坚强
我们有自己的领域自己的Sun
放开自己释放最强的光芒

我们是TOPCOMBINE至上励合
你要和我们一样
跟着我的节拍爆发力要强
汗水就是第一的营养
相信自己身上有不一样的闪光

你的眼睛是一扇窗
一扇迷茫没力量的窗
而我就是一道刺穿黑暗的光亮
把你的弱小变成一股力量
撇开你的怯懦来和我一起唱
我们不是软绵绵的草莓酱
我们要变得无畏和坚强
我们有自己的位置自己的天堂
相信自己做自己的信仰

我们是TOPCOMBINE至上励合
你要和我们一样
跟着我的旋律感染力要棒
努力就是不败的肩膀
相信自己身上有不一样的闪光

跟我说Wearethefirst
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

成长励志作者:六梦

《坚忍》

每一个伟大的成功者
都有一个共同的秘密
在于不屈不挠的意志
在于执着顽强的忍耐
即使因为
屡次的失败而血肉模糊
屡次的打击而遍体伤痕
屡次的劫境而困苦难撑

而他们
仍然痴心不改
仍然坚持到底
心中有一股神圣的力量
激励自己不断向上
努力奋斗的人儿
大自然也会偏爱
最终赠你财富或地位作为嘉赏

《果断》

犹豫不决的坏习惯
不经意中耗掉你的精力
无察觉中毁掉你的机会
击败这个成功道路上的敌人
不要等到明天
就在此刻
调动常识和敏锐的判断
做出果断的决定
强迫自己实行
不管面临多少困难
都不要再改变

做出了选择
就不要后悔
不要再拿出来讨论
让它成为最终的目标
要坚定要迅捷
要大声向人们宣布
一切都已经决定
果断
是自信的体现
是所有强者人格的特质
是人类优秀品质的核心

《自信》

不要马马虎虎
不要三心二意
追求绝对的准确
追求相对的完美
就算一个字也要写好
才会真正的收获快乐

无论在任何时候
都要对自己充满信
无论遇到任何羁绊
都要坚定向前
相信自己是最棒的
所有的困难都会被击垮
本文标题:关于励志的现代诗-新时代的诗音续现代励志诗全文阅读 作者:郭旭东
本文地址: http://www.61k.com/1187507.html

61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1