一 : 常用服装英语词汇(D—H)

d.k. jacquard 双面提花（针织）

damage caused by needle 针孔

decorative stitching 装饰间线

delivery date 落货期

denier 旦尼尔

denim 牛仔

density 密度

design sketch 设计图

designed feature 设计特征

dimension 尺寸、尺码

dinner jacket 晚礼服

dirt stains after washing 洗水后有污迹

dirty spot 污点

discount / sales off 打折

dobby 织花布

double cuff 双层鸡英

double end 双经

double jetted pocket 双唇袋

double needle fell seam 双针埋夹

double pick 双纬

doubling 并线

dress coat 礼服

dressing room 试衣间

drilling 钻孔位

dry-cleaned 干洗

duck 帆布

dying 染色

easing 容位

edge stitching 间边线

edge trimmer 修边器

edge-finishing 边脚处理

edge-stitch dart 边线褶

edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线

elastic 橡筋

elastic waistband is extension of body 原身出橡筋裤头

elbow width 肘宽

embroidery patch 绣花章

epaulet 肩章

evening gown set 晚睡袍

excellent style 漂亮的款式

excessive thread ends 多余的线头

executive wear 行政装

expiry date 有效期

export carton 出口箱

extension of waistband 裤头搭咀

eyelet 凤眼

fabric 布料

fabric construction 布料结构

fabric defects 布疵

fabric runs 走纱

fabric shading 布料色差

fabric swatch 布办

fabric width 布封

fabrication / fabric 布料

facing 贴

facing to out-side 折向侧骨

false fly 暗钮牌

false placket 假明筒，假反筒

fashion 时装

fell seam 埋夹

figure-clinging 紧身的，贴身胸围

filament 长纤丝

final appearance 最终外观

finished appearance 完成后的外观

fitting 试身

flameproof fabric 防火布

flannel 法兰绒

flare skirt 喇叭裙

flat machine 平车

flat seam 平缝

flax 亚麻

flow chart 流程图

fold and pack 折叠包装，折装

fold back facing 原身出贴

fold back hidden placket 原身双层钮筒

fold front edge 折前幅边

fold line 折线

fold pants 折裤子

fold pocket mouth 折反袋口

form and fold garment 定型折衫

frocks 礼服

front edge 前幅边

front mid-armhole 前胸宽

front opening 前开口

front panel 前幅

fully fashion sweater 全成型毛衫

fully opening 全开口

fur 皮草

fur garment 裘皮服装

furry 毛皮制品

fuse interlining 粘衬

fusible interlining 粘朴

fuzz balls 起球

gabardine 斜纹呢

garment 成衣

garment dye 成衣染色

garment finish 成衣后处理

garment sewing technology 成衣工艺

garment wash 成衣洗水，普洗

gathering 碎褶

girl's style fly / right fly 女装钮牌，右钮牌

glaced finish 压光加工

good taste 高品味

gr. wt.=gross weight 毛重

grading 放码

grain 布纹

gray cloth 胚布

grommet 凤眼

grown-on sleeve 原身出袖

half opening 半开口

handbag 手袋

handfeel 手感

handling 执手

hangdling time 执手时间

hanger 衣架

heavy fabric 厚重面料

hem 衫脚，下摆

hem cuff 反脚

hemming 卷边，还口

hemming with folder 用拉筒卷边

hemp 大麻

herringbone twill 人字斜纹布

hexagonal pocket 六角袋

hidden placket 双层钮筒

hidden bartack 隐形枣

high-waisted skirt 高腰裙

hip 坐围

hip pocket 后袋

hood height 帽高

horizontal plaid 水平格

二 : 服装样衣英语词汇

服装样衣英语词汇

bulk sample 货前样，[粤]先行办

counter sample 对等样品，回样

fitting sample 试身样

initial sample，proto sample 原样，初样，[粤]原办，头办 mock-up 局部样

photo sample，press sample 照相样，[粤]影相办

PP sample=pre-production sample 产前样，大货样，[粤]产前办 salesman sample 销售样，[粤]大办，行街办

shipment sample，shipping sample 船头样，[粤]船头办 show room sample 展示样

size set sample 跳码样，[粤]齐码办

test sample 测试样，[粤]测试办

三 : 服装英语词汇－服装部位名称(一)

衣袖词汇

    袖里sleeve lining

大（小）袖里top(under) sleeve lining

    袖型sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling

    袖窿armhole, scye

    袖山sleeve cap, sleeve cuff, cuff opening

    单袖头single cuff

    双袖头double cuff, french cuff, turn-up cuff, fold back cuff

    单（双）扣袖头one(two) –button cuff

    两用袖头convertible cuff

    松紧袖口elstic cuff

    罗纹袖口rib-knit cuff

    防风袖头storm cuff

    活动袖头detachable cuff

    假袖头imitation cuff

    假翻袖头cuff band, cuff strap

    紧袖口bracelet cuff

    束带袖头strpped cuff

    扇型袖头scalloped cuff

    褶裥泡状袖头bead cuff

    无卷边袖头cuffless

    衬衫袖头wristband

    袖头里子cuff lining

    袖衩cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent

    大袖衩sleeve facing

    小袖衩sleeve under facing

    袖衩搭边sleeve overlap

    袖衩条sleeve placket

    腋部吸汗垫布shield

    腋下镶布underarm gusset

    肘部垫布elbow patch

    衣前身

    裁片cutted pieces, cut pieces, cut parts

    衣大身bodice, body

    大身衣片body piece

    前身里子front lining

    全（半）衬里full(half) lining

    活动里detachable lining

    脱卸里zip-out lining

    防缩里shrink-proof lining

    衣肩shoulder

    腰节waistline

    前过肩front yoke

    领嘴notch

    衣胸chest, breast, bosom

    （衬衫） 硬衬胸front stiff

    前幅，前襟forepart, front, front panel

    左（右）前襟left (right) forepart

    单（双）襟single ( double) breast

    开襟opening, placket, open front, cardigan front

    全襟full open front

    长开襟deep placket

    半开襟placket front, neckline placket

    对襟front opening

    偏襟slanting front, side opening

    曲襟crank opening

    门襟top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap

    明门襟front strap, front band, box pleat front, top center plait, top center, placket front, neckline placket

    贴门襟facing strap

    暗门襟french front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket

    假门襟mock fly

    门襟里搭袢fly tongue

    里襟under fly, right fly, right front

    挂面front facing, facing

    前搭门front overlap

    门襟止口front edge

    腰waist

    下摆bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso

    平下摆square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom

    斜下摆slant-cut bottom

    弧形下摆curve bottom

    圆下摆round bottom

    衬衣下摆shirttail hem, shirttail

    罗纹下摆rib bottom

    大圆角前摆front cut away

    圆角前摆front round cut

    方角前摆front square cut, square front

    止口圆角front cut

    止口圆角点线front cut point

    衣边edge

    下摆折边bottom hem

    袖口折边cuff hem

    口袋折边pocket hem

    下卷边roll-down hem

    反折边turn up hem

    贴边facing, welt

    滚边piped edge, welted edge

    滚条welt

    嵌条 panel

    中心嵌条centre panel

    左右嵌条left (right) side panel

    包边covered edge

    假缝边tack edge

    毛边fringe

    缝头seam allowance, seam, balance

    领串口gorge line

    领驳口fold line for lapel

    扣眼buttonhole

    圆锁眼eyelet buttonhole

    平锁眼straight end buttonhole, flat buttonhole

    花式扣眼fancy buttonhole

    假扣眼mock buttonhole, decoration buttonhole

    滚眼welt buttonhole

    扣位button stand

    扣眼位button position

    扣眼档button distance

    省dart

    前肩省front shoulder dart

    前腰省front waist dart

    胸省chest dart, breast dart

    领省neck dart

    领口省neckline dart, gorge dart

    驳头省lapel dart

    肋省underarm dart, side dart

    横省side dart

    袖窿省armhole dart

    肘省elbow dart

    肚省stomach dart

    曲线省french dart

    鱼型省（褶）fish dart

    barrel pleating管形褶裥

    beehive-pleat skirt蜂巢褶裥裙

    blind pleat暗褶

    box pleats复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]

    cartridge pleats 弹带形褶裥,管形褶裥

    curved pleat 曲形形褶裥

    double pleat 叠褶

    ever pleat 耐久不变的褶裥

    side pleat 侧褶,旁褶,追加的褶

    soft pleat 活褶

    sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙

    stitched pleat 双重褶

    

四 : 服装英语词汇－服装部位名称(二)

上下装部位

    1. 上装前幅

肩缝： shoulder seam 前后肩连接的部位

    领嘴： notch 领底口末端至门里襟止口的部位

    门襟： closing / closure 锁眼的衣片

    门襟止口：front edge 门襟的边沿

    搭门： front overlap 门里襟叠在一起的部位

    扣眼： buttonhole 钮扣的眼孔

    眼距： buttonhole spacing 扣眼间的距离

    袖窿： armhole 绱袖的部位

    驳头： lapel 门里襟上部翻折部位

    平驳头： notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头

    戗驳头： peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头

    胸部： chest 衣服前胸丰满处

    腰节： waist line 衣服腰部最细处

    摆缝： side seam 袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）

    里襟： under lap 钉钮的衣片

    底边： hem 衣服下部的边沿部位

    串口： gorge 领面与驳头面缝合处

    假眼： mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼

    驳口： roll line 驳头翻折部位

    单排扣： single breasted 一排钮扣

    双排扣： double breasted 两排钮扣

    止口圆角：front cut 门里襟下部的圆头

    前后披肩：front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件

    扣位： button placement 钮扣的位置

    滚眼： bound button hole 用面料做的扣眼

    前过肩： front yoke 连接前身与肩缝合的部件

    领省： neckline dart 领窝部位的省道

    前腰省： front waist dart 衣服前身腰部的省道

    肋省： underarm dart 衣服两侧腋下处的省道

    横省： side dart 腋下摆缝处至胸部的省道

    前肩省： front shoulder dart 前身肩部的省道

    肚省： fish dart 大袋口部位的横省

    前身通省：front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝

    刀背缝： princess seam 弯形的开刀缝（公主线）

    钮子： button stay 钉钮扣的部位

    2. 上装后幅

    总肩： across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位

    后过肩： back yoke 连接后身与肩缝合的部件（后担干）

    背缝： center back seam 后肩中间缝合的缝子

    背叉： vent 背缝下部开叉

    摆叉： side vent 摆缝下部开叉

    后搭门： back overlap 门里襟开在后背处

    领窝： neck line 前后肩与领子缝合的部位

    后领省： back neck dart 后领窝处呈八字形的省道

    后肩省： back shoulder dart 后身肩部的省道

    后腰省： back waist dart 后身腰部的省道

    后身通省：back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝

    衫裤部件

    armhole 夹圈

    back 后幅

    back rise 后浪

    beltloop 裤耳

    bottom 裤脚

    button hole 钮门

    button stand 钮子/钮门搭位

    cash pocket 表袋

    center back 后中

    center front 前中

    chest 胸

    collar 领子

    collar fall 上级领

    collar notch 领扼位

    collar point 领尖

    collar stand 下级领

    crotch 小浪

    cuff 介英

    dart 死折

    double layer cuff 双层介英

    double layered fly 双层钮牌

    facing 贴

    fly 钮牌

    fold line 折线

    front 前幅

    front opening 前开口

    front pleat 前褶

    front rise 前浪

    hem/bottom 衫脚

    in seam 内浪骨

    jetted pocket 唇袋

    neck 领窝

    opening 开口

    patch pocket 贴袋

    placket 明筒

    pocket bag 袋布

    pocket flap 袋盖

    princess line 公主线

    shoulder 肩

    side panel 侧幅

    side seam 侧骨

    slant pocket 斜插袋

    sleeve 袖子

    sleeve crown 袖山

    sleeve head 袖头

    sleeve opening 袖口

    sleeve slit 袖叉（无搭位）

    sleeve placket 袖叉（有搭位）

    under arm seam 夹底线

    waist band 裤头

本文标题：服装英语词汇-常用服装英语词汇(D—H)
本文地址： http://www.61k.com/1121148.html