一 : MAC版本文明5汉化

[文明5汉化]MAC版本文明5汉化——简介
文明5游戏是一款经典大作，windows系统下汉化版本比比皆是。但是MAC版本的游戏中资源相对较少，常见的资源很可能是原始英语的游戏，这就需要我们手动汉化。下面我就说说我个人的汉化经验，以供大家参考。http://pan.baidu.com/s/1eQGGRnW
[文明5汉化]MAC版本文明5汉化——知识点
游戏文件下载。可以自己网络上寻找资源。或者使用我个人使用的资源-均来自网络
汉化包下载
[文明5汉化]MAC版本文明5汉化——下载资源

[文明5汉化]MAC版本文明5汉化 一
下载游戏文件。关于游戏版本和来源建议自行寻找。

[文明5汉化]MAC版本文明5汉化 二
下载汉化包文件，网络上资源较多，但是MAC或者Windows版本区分不明，很多资源标榜mac版本下载来却是windows版本。提供我自己使用的汉化包，参考文后我找到的一个资源。
[文明5汉化]MAC版本文明5汉化——安装游戏及汉化

[文明5汉化]MAC版本文明5汉化 一
双击运行下载好的游戏文件。MAC安装程序很简单，双击文件后提示验证文件，点跳过即可（图片1）。之后弹出窗口：再窗口中将右侧的游戏图标拖入应用程序的图标即可（图片2）。（备注：图片可能不是文明5的图标，仅示意安装方法）。安装完成后请运行一次游戏，以便生成配置文件。

[文明5汉化]MAC版本文明5汉化 二
解压汉化包(图1)。需要按照汉化包的文件夹名称，找到对应的游戏目录进行文件更换。提示：打开应用程序，找到文明5图标，点击右键选择显示包内容。这样就能进入游戏安装目录中（图2，图3）。注意：请耐心的打开汉化包的每个子文件夹，对应复制到游戏目录的文件夹中，注意备份原始文件。

[文明5汉化]MAC版本文明5汉化 三
打开 文档----Aspyr-----Sid Meier's Civilization 5----config.ini文件，可直接使用文本编辑器打开。打开后搜索language可快速找到语言设置，设置语言为zh_CN。保存，退出，运行游戏！
[文明5汉化]MAC版本文明5汉化——注意事项
相关资源可使用我自己使用的版本也可自行网络搜索
安装游戏后需运行一次游戏，这样文档中才能找到config文件。
覆盖汉化包时注意保存备份。
以上资源均来自网络，自己使用成功的汉化方法以供大伙参考，谢谢支持！

二 : 文明5汉化包说明

塞爱维&天邈文明5汉化包v101511(20111220更新)* 文明5汉化包更新记录20111220 - 针对官方1.0.1.511升级更新汉化包。(www.61k.com）20110819 - 针对官方1.0.1.383升级及新内容包“朝鲜”和“远古奇观”更新汉化包20110628 - 针对官方1.0.1.332升级更新汉化包。20110506 - 针对官方1.0.1.275升级及新内容包“丹麦”发布第十版汉化包。20110307 - 针对官方1.0.1.217升级及新内容包“波利尼西亚”发布第九版汉化包。20110120 - 针对官方1.0.1.167升级发布第八版汉化包。注意：本版起中文不再占用原有任何语言的位置，请再到游戏选项中切换一次界面语言。20101220 - 针对官方新内容包“西班牙与印加”发布第七版汉化包。20101216 - 针对官方1.0.1.135升级发布第六版汉化包。20101122 - 发布第五版汉化包。注意：本版起改用官方提供的双字节支持模式。20101101 - 针对官方1.0.0.621升级及新内容包“蒙古”发布第四版汉化包。20101025 - 针对官方1.0.0.62升级发布第三版汉化包。注意：本版起中文不再占用英文位置，安装后请在游戏选项中切换到中文界面。20101015 - 发布第二版汉化包，大量问题修正以及内容完善。20101005 - 正式发布第一版汉化包。* 汉化包说明本汉化包适用于文明5最新版本（1.0.1.511）及之前的版本（最早的版本由于没有双字节支持模式，请使用第四版汉化包）。已汉化了全部文本（包括官方内容包“巴比伦”、“蒙古”、“西班牙与印加”、“波利尼西亚”、“丹麦”、“朝鲜”、“远古奇观”新增的文本）。汉化未修改程序内核或注册表，只增加了中文文本，完全兼容英文版并保留其他语言文本，安装后可在游戏选项中切换界面语言。注意：从第五版汉化包起我们改用官方提供的双字节支持模式显示汉字，安装程序体积比原来减小十倍并具有比图片字库更好的兼容性和更高的运行效率。默认字体为通用的宋体，如玩家想要更好的字体效果，可以使用字体美化工具例如GDI++、MacType来设置显示其他字体（例如方正准圆）。* 汉化包安装方法：首先安装原版文明5并升级到最新版本；然后运行汉化包，安装程序会自动找到安装路径（默认为Program FilesSteamsteamappscommonsid meier's civilization v），如缺少注册信息请手动指定安装路径（即CivilizationV.exe所在的位置）。安装完成后如为英文界面，请启动游戏并在开始菜单中点击“OPTIONS(游戏设置)”>“INTERFACE OPTIONS(界面选项)”，在其中的“Written Language(文本)”下拉框中选择“Chinese(中文)”即可切换到中文界面。（如果装过旧版汉化包，则运行游戏后界面可能是波兰文——选择“USTAWIENIA(游戏设置)”>“OPCJE INTERFEJSU(界面

文明5 汉化 文明5汉化包说明

选项)”，在其中的“Jezyk pisany(文本)”下拉框中选择“(Chinese)”即切换到中文界面。（www.61k.com）或者在运行游戏前打开我的文档My GamesSid Meier's Civilization 5config.ini，修改其中的Language值，“Language = zh_CN”即为中文界面。）* 汉化包卸载方法：如要更新升级包或更新汉化包，请先卸载旧汉化包再升级，再安装新汉化包。运行Civ5安装目录中的“文明5汉化包移除.exe”程序即可完全卸载汉化包恢复原版。（如果使用旧版汉化包，则卸载汉化包后界面可能是波兰文——在运行游戏前打开我的文档My GamesSid Meier's Civilization 5config.ini，修改其中的Language值，“Language = en_US”即为英文界面。）本游戏汉化包由塞爱维·文明联盟和云渺湾·天邈联合制作，塞爱维-云渺湾为大家提供自由、绿色、开放、精益求精的汉化包。同时考虑所有用户的利益，不加密、不破坏游戏结构。感谢塞爱维论坛和云渺湾论坛全体会员的支持和贡献，感谢所有文明玩家对我们的热心关注。欢迎访问塞爱维论坛（

三 : 《文明5》Mac 版如何汉化？

---

网友蒙面大侠对[文明5汉化]《文明5》Mac 版如何汉化？给出的答复：
新的 《美丽新世界》 DLC 似乎加入了东南亚语言支持，因此可以套用 PC 上的汉化文件了。所以理论上只需要下载 PC 用的汉化包然后将对应位置的文件复制过去即可。
但是之前的版本都不能直接套用 PC 上的汉化包，直接套用会导致所有文字变成空白。

---

网友蒙面大侠对[文明5汉化]《文明5》Mac 版如何汉化？给出的答复：
civclub有人放出了汉化方法
MAC文明5汉化流程说明

---

网友Nelo对[文明5汉化]《文明5》Mac 版如何汉化？给出的答复：
其实我没太明白题主的问题。
题主是想问怎样将一款某平台的任意游戏汉化的话，那可是相当麻烦的：
非官方非商业汉化的话，首先你得有破解，破解当然是不合法的。
拿到破解以后就可以开始解包了，将游戏的文字文本找出来，然后就是地狱般的翻译过程。说地狱般一点都不夸张，像策略类经营类的游戏还好说，工作量不是大到不能忍。某些魔幻题材RPG涉及到的典故和特有的名词度娘都不一定全认得，这就要求译者有很深厚的功底了。
做完了几十万字节的翻译之后，选择合适的字体字符间隙，把这些东西打包装回游戏，就算完成了汉化。
所以说做民间非商业游戏汉化光有热情还是不够的，过程真的不容易，而且你的成果随时都会被商业汉化组拿走，不需要付一分钱。

如果是单纯的问某个游戏怎样玩到汉化版，那就去搜搜看有没有汉化补丁，不是特别小众的游戏一般都会有汉化或者多语言版本。

本文标题：文明5汉化-MAC版本文明5汉化
本文地址： http://www.61k.com/1156853.html