一 : 实测目前最好的翻译软件是哪个？
目前主流的就这几款，当然说的是免费的：金山词霸（爱词霸ciba）、有道词典(Youdao)、灵格斯词霸(LingoesTranslator)，其中灵格斯词霸目前不支持全文翻译，所以就不考虑了，下面实际比较一下金山词霸PK有道词典到底哪个强！测试一：“如果你问目前最好的翻译软件是哪个，我会说我不知道”
词霸翻译：
If you ask the besttranslation software is which, i would say that i don'tknow
有道翻译：
If you ask at present besttranslation software is which, I said I didn't know
测试二：“世界上最遥远的距离，不是我在天涯，你在海角，而我就站在你面前，而你却不知道我爱你”
词霸翻译：
The vastest distance in theworld, not me, you are 海角, and i stood in frontof you, but you don't know i love you
有道翻译：
Of the worlds most remotedistance, not that I'm tianya, you at promontory, while I stand infront of you, yet you don't know I love you
测试三：“爱词霸英语为广大英语学习爱好者提供金山词霸、在线词典、在线翻译、英语学习资料、英语歌曲、英语真题在线测试、汉语查词等服务”
词霸翻译：
Iciba english as the englishlearning lovers provide for an online dictionary, and onlinetranslation and english study materials, english songs, english isthe test, the word in chinese online services
有道翻译：
Iciba English for generalEnglish learning lovers to provide powerword, online dictionary,online translation, English learning material, English songs,English really writes online testing, Chinese word-searchingservices etc
简单的当然两个没有什么差别，都可以，但从第二个开始，有道开始表现出优势，遇到无法识别的词，有道用了拼音，而金山词霸傻乎乎的直接把汉字摆出来了，到了第三个随手从网上复制的一句话可以发现有道比词霸的翻译专业多了，金山词霸虽然在国内做了这么多年长进还是不行呀，希望继续努力吧！
最后得出结论：目前最好的免费翻译软件是有道词典。
二 : 有道和金山哪个翻译软件更好一点
有道和金山哪个翻译软件更好一点
不知道你是翻译什么。我习惯用的是有道在线翻译、爱词霸和知网翻译这三个的组合，先用有道翻译一段或一句，爱词霸就用来查一些常用单词和词组的用法，知网翻译是用来查专业名词的翻译，最后根据英语表达的语序习惯来整合句子就很完美了。
三 : 哪个翻译软件好用？我是单证新手，毕业已经一年多了，所以想找外贸方
哪个翻译软件好用？
我是单证新手，毕业已经一年多了，所以想找外贸方面翻译的比较准确的（不要字面翻译的），方便以后使用，如果哪位有好的翻译软件推介一下，谢谢了！
Google 的翻译还是不错的：
四 : 《文案发烧》这本书哪个翻译版本好些？
网友又欠欠对[文案发烧]《文案发烧》这本书哪个翻译版本好些？给出的答复：
本人没有读过原本以及两个译本，没有发言权。
广告人（怎么这么奇怪呢这个头衔）东东枪曾经提到过这本书。http://thisisdongdongqiang.com/archives/2238
他的结论总的来说：
1.中国财政经济出版社出版的徐凤兰译本（2004年8月第一版），觉得这个译本有很多问题
2,书名仍为《文案发烧》。中国人民大学出版社出版，湛庐文化出品，译者为赵萌萌。以前的译得不好，这新版译得更差。
尤其是对照原文阅读，发现错误荒谬之处甚多。
3.原书是文案高手所写，本该有上乘译笔，犀利文风，才配得上原文的水准。
总的来说，还是看原本吧。
网友东东枪对[文案发烧]《文案发烧》这本书哪个翻译版本好些？给出的答复：
还有个台湾译本。没读过。也在好奇中。
61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1