61阅读

不懂日语日本自由行-在日本用英语自由行,是否可行?

发布时间:2018-02-18 所属栏目:日本英文

一 : 在日本用英语自由行,是否可行?

[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?
我今年17,想和另外一个同学去日本自由行,想请问一下若是使用英语的话,在日本自由行靠谱吗?
下面就看看www.61k.com小编为您搜集整理的参考答案吧。

网友黄诺[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
靠谱。

去年10月作为小跟屁虫跟着@shirinli 去日本玩了九天,基本上无障碍。

我们的情况是:一行三人,两个文盲+一个没有3G网的文盲,其中一人(shirinli)能对着平假名念出发音且此前去过一次东京但总是带错路。

全程靠google map+tabelog+英文活下来了。事实上有3g网比啥都重要,惟一一次有人走丢了就是那个没有3g的文盲。

手机上好像没法修改……答了一半先发上来然后没法改好难过……总算到家了接着往下写。

我们在东京呆了大约7天,在伊东大约两天。干的事情包括:地铁和行走放题,吃各种厉害的食物(此行的主要目的),期间换了四家民宿及酒店,搭乘不超级的踊子号前往伊豆,在伊东海边骑自行车,参加伊东本地节日花笠踊(因为路上耽搁了只能围观没赶上混进队伍里的培训),晃进在城崎海岸一对英国归国夫妇的咖啡店里喝茶,黑乎乎的夜里在伊豆高原城乡结合部等公交车,半夜最后一拨上都厅的观景层看夜景,从吾妻桥搭tokyo cruise前往台场,参观三鹰之森美术馆、晴空树下的水族馆和东京塔的藤子不二雄八十年展,在阿美横丁、银座和秋叶原购物,电话预约诊所,在筑地吃寿司,逛新宿御苑并因为弄错了关门时间进不去明治神宫,傻呵呵地被骗到二重桥前面啥也没看见,在店员完全不懂英文的店里吃和牛烧烤,在大师傅完全不懂英文的店里吃拉面,在浅草和镰仓的寺庙盖戳请朱印帐,在湘北高校前拍照,在江之岛拐骗小猫,在两位从旧金山归国的只会讲日语和法语的同性恋老板开的居酒屋喝酒,等等……



所以我们去了,我们回来了,我们度过了充实的假期,并且我们完全不懂日文。我觉得对于我们这样只能讲一点点英文的旅行者来说,最重要的是以下三点:

1,要有一个好的计划者。
我在出发前是完全没做功课的,所以这次去是纯粹的跟屁虫。但总要有人提前做功课,计划者最好是去过当地,或对当地有所了解,或至少乐于花时间精力在穷游、lonely planet上做预研的人。这样他能够预先知道哪些地方值得去,哪些地方你们会有兴趣,哪里跟哪里比较近可以排在同一个行程内。到时候走出车站看着茫茫多的人,总要有人站出来说“跟我走!”吧。

2,把需要预订的行程预先安排好。
我们的行程中有些事情是可以在出发前预订的,包括往返的航班、酒店、需不需要预先买JR Pass、三鹰之森的门票(日本许多热门的活动是需要预约的)等等;有许多是临时发挥的,包括大部分的正餐,购物,公共景点和每天具体的时间安排。前者几乎全部都有面对非日本人的英文甚至中文预约渠道。尽可能把可预订的事情在出发前安排好。
即使这是一次说走就走的旅行,假设你们完全没有订酒店,那么到了新宿,最靠谱的方法仍然是掏出笔记本架起3G网上booking.com订酒店,而不是试图用嘴问。

3,善用工具。
Google Maps在日本非常靠谱。在东京圈内可以提供非常详尽的地图、路线计划和公共交通时间表(可能有一个问题是平面的地图对地铁站这类有上下层关系的区域的表达不太友好),在东京圈以外可能时间表不能保证完整或有效,但地图还是很可靠的。
东京几乎所有道路都是汉字路牌,所有地铁线路和站点都是汉字+罗马音标注,Google Maps无论英文模式还是日文模式都可以有效使用。
另外日本采用的三段式数字地址配合地图很容易定位,不过这个系统没研究过的人不一定能理解。
Tabelog基本上相当于日本的大众点评,配合地图使用也十分靠谱。

关于日本的英文普及程度和日本人的英语水平,有各种不同的见解。我的看法如下:

1,英文普及程度,远远高于中国。
在去日本之前,不少朋友跟我提过日本人可悲的英文水平,所以我心里还是比较倾向于靠自己和工具的。去过之后,我觉得情况并非如此。
首先我说日本人的英文水平还不错,并不是跟美国人的英文水平比。
其次作为旅行者,在日本沟通的对象基本上都是各种服务行业的人,包括JR职员,酒店前台,饭馆儿服务员,警察叔叔,导游,收银员,手机上的APP等等。试图去路上随便抓个人来问然后得不到结果这是方法问题。
在这样的前提下,日本(至少东京圈)的英文普及程度,远超中国。几乎所有JR站都能用英文沟通,我们住的两家商业酒店的前台都能讲英文,甚至两家房间不到10间的民宿都有能讲英文的职员。在Booking.com上订酒店的时候,可以先注意一下是否写了提供英文服务。我们在伊东住的K's House就是只有一位职员能讲英文,所以他会明确告知我们他的工作时间,晚上过了下班点找不到他就只能比划了。饭馆相对普及率低一些,也有一多半是英文ok的。

2,口音问题。
日本人的英语口音问题分为两种。第一种是口音问题。的确存在,听上去怪怪的,不过就解决问题来说,足够了。
第二种是外来语词汇。日语里有许多词汇是外来语。这些词汇他们念出来会显得口音特别重。其实这类应该不能算是口音的问题,而是那些词已经被日文化而失去原来正确的发音了。比如“哔噜”大概可以算是个例子。在别人提醒我之前我就没想到它是啤酒的意思,别人告诉我之后呢,你看,这不又多认了一个字嘛。
而且去日本的旅行者,一般是对日本的某一方面有兴趣的。虽然我说我完全不懂日语,但在我感兴趣的方面多少还是认得几个词。比如说虽然我不懂哔噜,但是Highball我是知道的呀,大Toro中Toro也是认识的呀,donburi什么的也都知道是什么意思呀。大多数时候一句话里面听懂一两个关键词就足够了。
所以虽然日本人的英语口语重,但就解决问题来说并不构成太大障碍。听不懂的时候可以excuse me回去的啊,再不行还可以连比划带猜的啊,不要怕丢人,我们在那里都是歪果人呀。

3,国际化程度。
东京的国际化程度已经相当高了。银座的洋果子店的烘培屋的店员有许多都是外国女孩;我们在江之岛和别的地方也都遇到过金发碧眼的小姑娘和日本小男生背着书包拉着手出来玩的(混蛋!)。中国人或者说中文的人也遇到过,在新宿的优衣库结帐的时候就遇到一位姓Chen的店员(可能是留学生吧,我说英文她就用中文回答我了);在筑地场外的寿司清吃寿司,我们去的时候已经晚了,下午两三点钟,店里除了我们只有另外一个客人,那个看上去四五十岁的大姐姐听到我们用英文点餐就主动过来帮我们并且用中文跟我们聊天(但她是日本人,只是会说一点中文)。我还有个每年“回日本续一次签证”的朋友说在新宿地铁站遇到过卖饭团的中国大妈。
除了旅行者之外,在东京圈有许多工作、生活在那里的外国人。需求驱动下英文在当地的接受度也还不错。所以作为一个短期滞留的外国人,即使不懂日文,在那里也不难生存下去的。

4,“喵喵”、“咕噜咕噜”、“摸下巴”、“蹭裤腿”等喵星通用语在当地也同样可行,已证实!

我们遭遇的问题:

1,地铁。
在东京外出基本靠走和地铁。“为了觅食,一只伊比利亚黑猪每天要移动超过14公里。”这是我们每天在路上互相激励的话!
东京圈的地铁确实十分复杂……主要原因有两方面:
首先东京圈的地铁有许多家不同公司运营(我们基本上只会用到JR、都营线和东京Metro三家的线路),分别管理不同的线路,有些站不同运营商的站台会在相同或者不同的闸机区域内。在理解这一点之前,Google Map上跑出来的路线方案就很难真正理解。
然后同一线路在每天不同时间段,可能会同时或者不同时运行着不同规格的车辆,包括普通、特急、通勤等等,这些不同规格的车辆主要区别是哪些站停哪些站不停(顾名思义普通车是每站都停的而特急是有些站会跳过的)以及最远开到的起始终点站。不同规格的车可能停在不同站台。这进一步增加了复杂度。
尽管地铁站和地图上对不同地铁公司和不同线路采用了相当明确的标识和颜色进行区分(JR线是英文的JR,都营线标志是银杏叶,东京Metro线是一个蝴蝶状的M;各条具体线路都有自己固定的标志色),但挑战主要还是在理解这套系统,再加上活用精算机和储物箱等等。当然,这跟语言没有什么关系。最好有个懂的人给你讲讲,或者靠自己领悟了。

2,点菜。
一般的饭馆点菜都不成问题,因为可以对着照片戳。
我们遇到问题的是拉面店。拉面店大多是采用自动售卖机点单的模式,就是说在入店前或者入口处会有一台自动售卖机,想吃什么就自己在售卖机上投币点单,然后它就会呼噜噜吐出一堆小纸片,拿着这些小纸片递给大师傅,然后等着上菜就可以了。
如果去的是一蘭这样的中国人集中的拉面店就没问题(他们甚至有中文菜单);但我们去的是一家几角旮旯里tabelog评分几高的本地人吃的拉面店。然后呢,据说拉面店认菜单是个世界性问题,因为许多店会有自己的特色菜,而且各家的大师傅都倾向于给自己的各种面和配菜起一些特别厉害的名字,以至于相似或相同的东西在不同店里面可能叫不同的名字,甚至看名字都猜不出它到底是什么。
所以我们就按着对照片和菜名里的几个汉字,按照自己的理解各自选了想吃的东西。把小纸片递给大师傅的时候,大师傅咕叽咕叽试图跟我们解释什么,但我们听不懂日文啊,结果他只好“What ever”了就动手做。然后端上来的时候——果不其然就出事了。
我们三个人点了人均三份的主食(每个人都有一碗面,然后额外又有一些饭团,凉皮,鸡皮冻,烧肉盖饭之类的东西)……
听说在日本,吃饭剩东西是很不礼貌的。
结果我们互相激励着把所有上来的(几乎)都吃完了!

下面这些图片,用以解释“这么麻烦为什么我们还要去日本”

伊东的鳗鱼饭,K's House正对门

伊东五味屋的海鲜盖饭

五味屋的烧……什么鱼

一蘭拉面

东京塔附近的烘培屋

寿司清的旬套餐和大厨特选

补一张,“我的生涯一片无悔!”
补充一下:这个小门脸进去,就是号称拿过某个日本拉面大赏(门上的金色奖杯有没有)及什么什么票选第二名的新宿煮干专门店!也就是我们每个人点了三份主食的地方……


网友蒙面大侠[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
这个问题我的朋友黄诺写的很详细了,大致看了一下补充一些我觉得有用的一些经验,当然回答很多可能有人已经说过了我没看到。
1、如果会很简单的日语但还是英语比较强的话,请不要尝试练习你可怜的日语口语,请用英文寻求帮助,99%的日本人在你开口说日语以后,会只用日语与你交流,你需要花很大的力气告知他你听不懂然后扭转去英语。如果日语听力不足,直接用英语、汉语和身体语言都比日语强一万倍。冲绳口音的日语就当是另外一种语言,如果只对关东口音熟悉的话,请尝试英语,但冲绳口音的英语其实又是一种更加诡异的语言……关西腔和京都腔对日语听力的损伤不大,但关西几大城市的英语普及度比东京和横滨要差一些。
2、东京的英语普及度比中国大部分城市都好,至少比我长期生活过的北京、深圳、济南等都好,而且好很多。但请不要尝试跟40岁以上的人用英语交流,这不合理。跟20-30岁的日本人用英语交流,如果只是大学英语4级水平的话,如今很可能在遇到某些英语不错的日本人时有被压制的感觉,但从获取帮助的角度来说这是好事。
3、可以事先熟悉下日本口音,主要是跟r有关的音会特别明显,但掌握以后日式英语的听力会跨越一个大台阶,大致上r起头的音会变成l起头的感觉,轻音t结尾的会变成to。如果常接触日本游戏动漫剧集电影番组什么的,这些应该不是什么问题。如果没有怎么接触过,听力确实很吃力。但是现在口音不错的日本人越来越多了。
4、在东京地面,可以尝试开口先说汉语,天朝人士实在是太多了,3年去了4趟东京,汉语用的越来越多。去年8月在东京每天都可以用汉语与饭馆、超市的工作人员交流不止一次。
5、自由行的话,目的性强就先做好攻略,至少准备好3G网络。除了前面提到的工具,乗換ナビ这个app十分好用,坐车用起来比google map好很多,但请事先掌握一下日文输入法,主要是你的目标地的罗马音标要记下来,可以抄到一个本子上。google map对于步行阶段的指路功能依然是必须的。到了机场拿一张带罗马音标、汉字的电车线路图,然后就可以方便的用APP找路线了。那张图看起来复杂无比,但耐心看5分钟其实就很容易掌握,知道自己在哪一站以及要去哪一站,很容易找到怎么坐车。
6、自由行目的性不强的时候,大部分酒店都提供免费的旅游指南,不乏中文版本,很好用,那些真的不是骗你的,请相信。现在中国游客对于日本人来说很重要,很多酒店会准备中文版本的酒店周边设施、景点、机场交通说明。
7、日本治安极好,但是新宿地区可能会稍微乱一些,这有历史遗留问题,但是依然比天朝绝大部分情况下安全很多。但是还请对正规场所服务人员以外的中国人、朝鲜人保持合理的警惕,跟在国内时一样就可以了。这个建议或许有人会很反感,但在国外需要对同胞多加小心并不是个例建议,真的有很多不好的案例。
8、遇到问题找日本警察是一个很靠谱的选择。
9、丢了钱包的话沿途根据回忆去最可能的遗失地点寻找,没找到的话去附近的警局找当日的遗失物品。
10、守时在日本十分重要,因为电车的时间实在是太准了。有些时候,错过某趟车会在时间上损失巨大。
11、离开大城市就不要尝试英语了,哪怕写简体汉字都比英语强
12、google翻译、有道词典其实比想象中要有用的多,很多时候拿来翻译一两个关键词汇,沟通问题就解决了
13、日本可能是最适合中国人自由行的国家。首先是汉字众多且在路标等环境下,因为意思差异而造成误导的情况比较少,而且大城市里很多地方中日英三国语言的指示是很齐备的。其次是日本人的礼貌和耐心,你可以反复的问他们以及尝试获得答案,他们绝大部分情况下会十分客气、耐心和热情的帮助你,不会让你感到尴尬和难堪。然后是治安条件好到哭,几乎没有任何需要担心的地方,基本不用做什么的防备。最后是各种商品都是明码标价,而且不会坑你,你就是看不懂完全不知道,该属于你的折扣和优惠也都会给你(这点跟团游给你安排的购物场所很可能不能保证),同时大部分情况下不能砍价,你也不用费劲在购物的时候跟人磨(不过有些店面是可以适当砍砍价的,甚至店家会主动告诉你XX可以给你便宜多少,不过这都是那种店主自营的店且主要是衣物鞋帽,你在商场、特产店和各类餐馆里就不要尝试了)。


网友暗金色月亮[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
五一刚回来,因为已经是第三次,所以懒得写攻略了,干脆通过回答这个问题来整理下感想:

背景:本人日文完全不懂,英文口语听力大概就是英孚教育3级的水平吧……
自由行经历:2011年国庆,北海道;2013年春节,东京;2014年五一,北海道。

一、行前计划
如果想要在行程当中少遇到问题,提前做功课是必须的。目前来讲我感觉日本自由行方面攻略最齐全细致,互助回答最热情的地方是背包客栈(以港台网友居多)。第一次做攻略,可以先按照它的版块划分找到目的地子版块,然后搜索关键词看看别人的经验,再根据自身的时间安排和想去的地方做一个简单行程单,发帖请热心网友帮忙看看这样走是否可行。一般他们会提出一些具体的意见(比如某地到某地要花多长时间,所以这样走可能会来不及赶上下班车什么的),还会给一些相关资讯网站供参考。

日本的旅游行业非常发达,所以几乎每一个地方都会有自己的旅游官方网站(有一些我觉得不错的网站统一放在文末)。从这些网站又可以链接到该地公共设施的相关网站,比如空港网站,海鲜市场网站,从而获知更准确的地点、时间、活动讯息。为了体现高端大气上档次,官网有些会有日文版、英文版和中文版,推荐直接看日文版,因为其他版本会简化很多信息(这里有超好用的中日翻译网站中文翻译 - Excite翻译)。通过浏览网站和别人的游记,你可以找到更适合你的旅游目的地,是的,不是每个“有名的地方”都适合你,如果只去那些地方其实跟团更方便。

基本上做完功课以后我会写一个这样的行程单,让自己心里有数(其实我做到虎头蛇尾了,一开始做得很认真后来因为工作忙加上札幌去过一次比较熟悉就没怎么做想说随便休息就好):
4.27 CA155 10:35 浦东T2→14:25 仙台
到达仙台,乘坐仙台空港アクセス線(机场2楼)至JR仙台站,约17-25分钟,630円。
到达JR仙台站,入住青葉の湯 ドーミーイン仙台ANNEX(从西边13号口出)
整理完毕,去东北大学片平小区看鲁迅阶梯教室,出来后走晚翠亭通,闲逛到定禅寺通,在国分町晚餐。晚餐为仙台名产牛舌(旨味太助 宮城県仙台市青葉区国分町2-11-11 千松島ビル1F 注意8点关门)

4.28 早起退房,寄存行李。
参观仙台早市并吃早点(青叶区中央4丁目 仙台朝市どっとこむ!)。
在仙台站西侧买票乘坐观光巴士【るーぷる仙台】(平日30分,周末20分一班,630円/日,260円一趟,早班9:00)。
在【仙台城遗址】下车后,参观青叶城资料展示馆看伊达政宗骑马像,步行前往鲁迅纪念碑,最后参观仙台市博物馆。
回酒店取行李,去仙台JR站,在JR站里面的(北辰鮨 仙台駅3階店)吃寿司做午餐。乘坐新幹線はやぶさ17号 去新青森(B3017 12:54-14:43;B19 13:54-15:29)。2hr左右到新青森,换乘スーパー白鸟号去函馆(Ha17 14:51-17:02;SHa19 15:39-17:55)。
晚上5点多到函馆,入住国際ホテル(送函馆山空中索道往返券),可在柜台请帮忙代购市营电车一日券600日元。
前往五陵郭公园,在那边吃饭+看夜景,再坐电车回来。

4.29
去函馆朝市吃早饭。
然后乘坐JR去大沼公园,晚上上函馆山看夜景。

4.30
去函馆朝市吃早饭,退房,寄存行李,逛金森仓库和三越买纪念品。
坐JR从函馆去札幌(可选时间:特急北斗7号 12:30-15:58;特急北斗89号 14:13-18:14)。
入住 札幌グランドホテル(送冰淇淋兑换券1张),出去吃晚饭,然后去狸小路逛药妆店。

5.1
暂时无安排,考虑去北海道大学或者北海道神宫。
晚上可以逛逛大丸百货。

5.2
退房,寄存行李。
坐JR去新千岁机场,3点前都行,10分钟一班,半小时就到。
回程航班 MU280 18:30 札幌新千岁→ 21:00 上海浦东(磁悬浮末班车21:40)
二、交通住宿

从我的行程单可以看出,旅行最重要的交通和住宿部分我在国内已经完全安排好了,对于日文不好的人来说这是很有必要的——而且是很省钱的。

在日本,公共交通发达,出租车昂贵,所以城市之间与城市内,最好以铁路、地铁和公车为主要出行方式。而且针对外国人旅客,会有各种优惠,比如周游日本7日券,北海道5日pass,青春18护照等等。事先通过地铁官网查询到每段路程的票价,简单加一下就比较出是分段买票划算还是买pass划算。这些优惠券购买方式也不同,有些可以直接在官网买了现场兑换,有些需要在旅行社买,一定要看清楚。我这次去由于跨越的地方没有优惠券,就直接去站台的自动售票机买票,站点名称都是中文,而且价钱和车次都知道,所以没有什么障碍。日本的车站站台标示都很清楚,发车时间又准,坐错车的可能性不大……


住宿的话,国内携程也可以定酒店,不过我更倾向于使用日本的网站jalan日本订房。一个是那边会有更多的网友评价,另外在他那边订房,很多都不需要付定金,这意味着你只有实际入住的时候才需要掏钱,而只要你在网站下单,它就一定会给你保存房间(提前3个月都是这样,而且不会用更多邮件来烦你)。如果你想要更便宜,比如青年旅社或低端民宿,穷游有个非常好的民宿搜索,之前我去济州岛的时候用过,比较靠谱。不过北海道的民宿建议直接去他们自己的官网哦!

三、餐饮购物
我自己去日本有一半的目的是为了吃,这也是我为什么喜欢去北海道的原因。北海道有日本最新鲜的乳制品和海鲜,真的是顿顿喝冰水吃生鱼片都不会拉肚子好吗!随便放一张图感受一下:


所以我在背包客栈做功课最多的就是餐馆,另外我还会在日本的大众点评http://www.61k.comjp/、http://tabelog.com/上面仔细看每个目标区域的排行榜,找到那些本地人评价高的馆子。反正呢,人家都有带图的菜单,直接点你要的东西就可以了。

日本购物,有些商场是直接凭外国人护照就免税(狸小路就有不少免税土产店),有些可以在交钱后再办理退税(比如大丸百货)。你要说特别便宜吧,也没有,建议同时打开淘宝比个价!别买回去比淘宝还贵就很冤了……另外我尽量不买made in china的东西……我个人觉得特别适合买回去当礼物的是手帕,100%日本棉,价格30块左右,有精美的包装,特别适合送人。

四、旅游观光
其实对于我泱泱大国来说,日本的风景是非常袖珍的。中国不是没有名山大川,人文建筑,小桥流水,清澈海岸,可是一旦被商业化,看到的就只是乌压压的人群,以及宰死人不偿命的门票和纪念品。去日本,我想要的只是一种安静、安全的体验。放一张大沼公园的图,那天我坐在湖边真舍不得走:


还有就是,要体会本地人的生活方式,我会想要去的几个地方:菜场、超市、大学、温泉大浴场。虽然我听不懂他们的语言,不妨碍我观察他们的喜好……

五、其他
有几个小地方想提请注意:
首先是日本商店、餐馆和旅游景点的休息时间非常不统一,不像中国都是周六日休息,如果你不事先查清楚他们的休息日,就可能兴高采烈跑过去发现对方关门了。有些季节性的旅游景点,一年中还会有开放的月份限制,比如北海道札幌植物园就是4月26日才开园。
月曜日(げつようび, Getsuyoubi) = 星期一
火曜日(かようび, Kayoubi) = 星期二
水曜日(すいようび, Suiyoubi) = 星期三
木曜日(もくようび, Mokuyoubi) = 星期四
金曜日(きんようび, Kinyoubi) = 星期五
土曜日(どようび, Doyoubi) = 星期六
日曜日(にちようび,Nichiyoubi)=星期日

手机一定要能够上网,方便使用谷歌地图定位。谷歌地图乃是我们这种日文盲的福音,城市内交通指引成效卓著(关键是日本的街区都像棋盘一样本来就很好定位)。另外,装个有道词典也很有必要,万一你要问人家什么,对方不懂英文的话,你可以直接用有道翻译中译日再拿给他看。联通樱花卡几十块一张,3GB流量7天根本用不完。

以上就是我的小经验,此前写过两次详细的攻略,请参见这些日志:
北海道8日自由行(一)·预算与住宿

北海道8日自由行(二)·旅游路线规划与交通工具

北海道8日自由行(三)·你听美食在歌唱

北海道8日自由行(四)·札幌+小樽

北海道8日自由行(五)·函馆+登别

北海道8日自由行(六)·美瑛+机场

北海道8日自由行(完)?购物与花絮


东京六日五夜自由行简易攻略

东京自由行简易版游记(食字篇)

东京自由行简易版游记(景字篇?上)

东京自由行简易版游记(景字篇?下)

东京自由行简易版游记(感想篇)

以下为我收藏的一些比较有用的网站:
桜名所 全国お花見1000景2014 - Walkerplus
道中人--走近北海道,走进北海道
【楽天市場】北海道の定番お土産や隠れた逸品など多数、取り扱っています。:北海道お土産探検隊[トップページ]
えきから時刻表 ホーム(全国jr时刻表)
http://www.tenki.jp/(日本天气预报)
JR北海道- Hokkaido Railway Company
(东京免费博物馆大全)
(东京筑地市场)


网友黄一孟[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
居然有答案说“类似于在中国使用英语自由行”,这是实在太不靠谱了,就算假设日本英语普及水平和中国差不多(实际还是高不少的),日本的服务水平也和中国国内完全不是一个量级好不好,因为服务好,沟通上的压力就会少许多。

切身体会:
1. 不会因为语言不通歧视你,反而为自己无法与你沟通感到抱歉。
2. 即使语言不通也会努力帮助你,我爸不会英语,在日本比划着问路,路人小姑娘连送好几个路口,最后90度鞠个躬,然后往反方向回去了好不好。
3. 年轻人的英语基本没有严重口音问题,很适合交流。
4. 各种路牌说明都有日英双语,两者互相参考阅读完全没问题。
5. 大量服务是自助的(甚至吃饭都可以是用自动贩卖机点菜的),可以慢慢研究,对语言沟通要求不高。
6. 大部分常去的地方都有图片可以给语言不通的人指,菜单大都有图片,而且流行套餐,点菜神马的比西餐厅方便多了。

综上所述,日本还是一个非常适合中国人自由行的过度:路程近,签证方便(通过冲绳办3年多次往返),服务好(还不要小费),价格便宜(汇率关系),东西好吃(食材好,适合中国口味),干净(再也不担心上公共厕所了),等等等等。非常推荐给大家。


网友王斯盖勒[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
零基础日语去日本实习半年。当年去的时候并没有买可以上网的电话卡,而是原始的softbank预付费电话(吐槽一下,真是原始堪比蓝屏手机,除了接电话我不想看到它)。然后半年后离开日本连五十音图都没背完(没出息T_T),活的也挺好的。主要活动范围是东京,期间去了日光和关西等地旅行。总结一下经验:

1. 交通
车站名,地名大部分是汉字,记路找路十分方便,就跟国内坐地铁差不多。而且日本的地铁标识比较清晰。当然像新宿这样迷宫似的大站,每次去都绕半天,但最终都绕到地方了。基本上只要查好车站名称,都不会走丢。
经常在千代田区附近走动。住在人形町附近,去银座或者秋叶原逛街经常花半小时左右走过去(因为舍不得坐两三站花160yan差不多10多块人民币,而且反正闲着也是闲着)。认路就是在家查好,在地图上标明路线。以防万一就在家用无线网缓存好google maps,然后出门gps定位是不需要网络的。
东京和京都的路都比较平直。但是路的名称明显标志比较少(不同于欧洲,恨不得一条50m的小巷都有自己的名字),所以我一般数好经过几个路口往哪里转,开google maps街景看转弯处有什么标志建筑等。我看地图辩方向的能力绝对属于一般甚至偏下,我都可以,你八成也行。当然现在很多手机app都有离线地图功能了,可以随时追踪定位就更方便了。再说,万一迷路了,走着走着就出现地铁站了,这样根据地铁网络图,没问题。
当时查攻略有很多日本当地用的交通网站,但是我都用不习惯。所以我的主要查询工具就是google maps。趁机大赞一下日本地区的google maps,英文日文(我当中文看)标识清晰。并且,侧边栏选择地铁为交通方式,会算出几条路线和所需时间及金钱。一切交通我都是靠它解决的。
我从来没问过路,还被日本人在路上问过路。。。我准备如果需要问路的话,用写的比说的快,因为我靠罗马拼音的日语发音,日本人不会懂的。。。

2. 购物
超市产品看说明半猜可以知道大概。日本超市都比较小而挤,不过物品摆放很有规律。在超市一般都挑选很久,怀念一下各种零食和新鲜的牛肉片五花肉片。如果有什么特别要买的,首先,网上查攻略。你不会知道台湾同胞们写的攻略有多么详尽和全面!零食,化妆品,衣服,电玩,想买啥都能查到台湾同胞的建议。他们还会告诉你,什么时候去什么地方什么商店买什么东西最便宜(因为同一连锁超市各地的价钱也可能不一样)!
据我模糊的回忆,日常用品去maruetsu,peacock,激安的殿堂之类(google maps也可以搜周边的supermarket),零食什么的到处都是7-11,LAWSON了(LAWSON的零食比711好吃!)。这些便利店也有一些日用品,但比较贵。药妆就是松本清matsukiyo,它的黄色广告牌格外好认。电子产品就是sofmap了,因为它官网做的比较容易搜索,价钱跟bic camera差不多,所以我都是查好然后直接去买。这些广告牌一般都是片假名,你不记得就找个本子,或者在手机上记下来嘛。
大型的商场,药妆店什么的,很多有中国留学生打工。有一次用英语问,后来直接改中文了。很多商场的英文导购,比大家想象的好哦。怎么说东京外国游客也不少啊。比如新宿的topshop,银座的gap(是的,我只买得起这些牌子的衣服...),甚至在里原宿的小店,都遇到过英文流利的导购。朋友说他们学校有不少混血或者国外长大的日本人,都在这些店里打工。
这里有一个电子产品比较价格的网站‰??i.com。
补充一点:在日本购物,店员都十分周到,经常在结账的时候问各种比较废话的问题,比如一切都还好吗,需不需要筷子,要不要热一下(好吧我猜的其实),基本上你说句“sorry”或者“大丈夫(拼音为dai jiu bu dei si)”就可以了。我经常去的超市职员都认识我了,后来就不跟我说话了。。。
啊,对,这两年日元跌的比欧元还厉害(满满都是泪啊,去之前高额换了很多日元,回来挣的日元都不值钱了),所以能花的还是都花了吧。相机比较便宜的是日本版,只有日文菜单。Kindle和apple都比较划算。

3. 吃
作为一个吃货,这一点实在是非常非常重要!有一个十分全面周到的网站:東京 グルメ?レストランガイド [食べログ]。务必善加利用。里面有非常全的排名和店的相关信息,比如地址、营业时间(日本很多饭店早上下午不营业)、花费、推荐菜,还有日本人的评价。据说3星半以上都值得一去。并且可以具体搜索某区域,某种菜式等。什么?你看不懂日文?不会搜索日文?请善用chrome和google translate嘛。
然后,再次感谢台湾的吃货同胞们。几乎每一个区域或者每一种食物都有人写哪一个店比较好吃,什么好吃,怎么找到它等等。比如在日光,就有家推荐的炸猪排的小店,非常好吃!
进店点餐,很多配有图片,或者自动贩卖机,比较方便,基本上表示下礼貌,说一句“阿里嘎多 股扎以马斯”就足够了。有些小店只有几道招牌菜写在墙上或者在门口打广告,我就用手指,或者把名字拍下来给服务生看。微笑+有礼貌,语言不通日本人也很和善的体谅你啦。

4. 住
听说在日本租房十分麻烦。如果你在东京要待一个月以上,建议找中介。我当时找的是Sakura House SAKURA HOUSE, 全部职工都会说流利的英文,一些还会说中文。网站信息十分详细,选择也很多,基本覆盖全东京,并且有宿舍式,合租式,公寓式等等。写邮件询问回复也非常周到及时,简约也很简单牢靠,住宿期间以及退房,都很认真负责。价钱比自己在日本租房贵一点,但肯定比住旅店便宜。但是,不住半年以上,不会说中文,开银行账号,跟日本房东联系等等,不是说不可能但也将近不可能了。
短期住宿,我习惯hostelworld,booking了,住了几次青旅式的自营旅馆,都很不错,店主也会英文。特别是京都那家古老的日本木制小房,虽然漏风并且嘎吱嘎吱响,但是实在是太有感觉了还有暖桌,而且老板关西腔的英语实在太可爱了,我也全部都听懂了,还推荐了很多好吃的。
当然非常懂得生活旅游的台湾同胞们又有很多全面的总结和推荐,感谢他们!或者这两个网站Tokyo Accommodation,Japan Hotels and Ryokan也十分好用。日本旅馆都十分干净,就是通常比较小。


居然写了这么长,我太话唠了。总结一下吧:语言不通出门必然十分没有安全感,所以你要做的就是做足功课,查台湾同胞的攻略!我所有信息都是google来的。再加上日本是个十分有秩序的民族,不会出什么大状况的。另外,关西实在是太!美!啦!


网友苏莉安[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
没问题,我刚从日本回来,趁春节去大阪京都一带玩了几天。
日语不会,英语也忘得差不多了,一路基本是连问带比划下来的,而且还很顺利,没走错路也没出大问题。

其实日本的景点也好、繁华地带的店家也好,人家一天少说也得碰上几十个不懂日语的,一般情况下只要指着商品或菜单,“Excuse me, I want this, one.”,再指另一个“and this, two. Thanks.”就够了。记得一定要用Excuse me开头,这样人家知道你是外国人,要是拽一句“阿诺”或“素米吗三”,搞不好对方就蹦一大串日文出来。

饭馆点餐也不难,如果菜单带图,加上旁边的汉字基本能猜个八九不离十。还有一种方法是直接拿手机拍下人家店门口招牌菜的照片,然后进去直接要就行了。

旅馆更简单了,普通会话英语一般没问题,当然有些民宿或和式旅馆里会遇到很多日式英语,比如某旅店老太太的“柴阔熬肚”,听到第三遍才知道是“check out”……

不过乘车路线这种事还是自己查比较靠谱,google map当然是首选,另外可以搜一个叫“乗換案内”的APP作备用。日本的地铁、电车和巴士都很准时,根据你出发时间不同,地图找到的最佳乘车路线也不同,而且同一条线会分成特急、急行、准急、普通等等,一定要看准各站台的指示牌还有线路图再上车。
(站牌大致是这个样子,上面的数字就是每种车次的发车时间)(站牌大致是这个样子,上面的数字就是每种车次的发车时间)

日本旅行时的手机上网首选是淘宝买樱花卡,插到支持WCDMA的手机里就能用,记得手动选Softbank网络。7天3G流量,只查地图足够了(我还拿它看了春晚的几个节目),速度比国内的联通3G要快。另外旅馆几乎都有WIFI。

祝旅行顺利!

(这次在八坂神社挂的许愿牌 >_<)


网友BBKinG[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
我觉得去日本都没必要说话,只要会微笑有礼貌,身体语言都够了,去前淘宝上买张樱花卡,7天15G,3G信号相当好,速度也不错,带上充电器,只要iPhone不断电,在日本几乎万事不求人了。

地铁里全中文,实在不知道怎么换线,拿个线路手册,找个工作人员指指指,就解决了,打车把Googlemap 打开定位,给他看下就好,话说我在京都碰到一个韩裔日本老司机,年轻的时候是英文老师,真是话痨一样跟我喷英语,各种说日本人坏话,我真后悔跟他搭话了。

地铁里的中文东京介绍,最后一天下雨在包里淋湿了,有点皱,这张图让整个东京的景点一目了然,而且这图里只留下了主要的地铁线路,图示清晰明了,实在是化繁为简的好设计。


附上一篇我写的日本跨年小心得
带着勇气和手机去旅行,在日本跨年 - 夜宵,还是小馄饨好 - 知乎专栏

吃饭简单,菜单上的图片,指指指,吃拉面更简单,门口投币自助点单机,身体语言都不用。

超市是全家 711,跟国内一样一样的,这你用多说一句话都是智力问题。

寺庙景点几乎都是不要票的,除了东京塔之类跟东方明珠似的只有外地人会上去的观光点。

酒店订好,过去把护照一放,钥匙一拿。

什么?你问歌舞伎町?

首先她们不接待外国人,因为她们的服务是不可以本番的,本番就违法,除了本番什么都能干。不接待外国人是因为怕语言不通本番了妹子会报警的。什么?你问本番什么意思?你不会自己百度呀!

你要真忍不了了,看到个妹子直接上去身体语言,隔天就能免费回国了,都不用说一句话。

以上回答不负连带责任,嗯嗯

PS:表问我为什么知道,我是爱读书的外国人


网友王诗淇[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
我英语4级水平,已经自由行去过日本,法国,瑞士,马来西亚了。事实上只要够胆,够钱,自己去任何地方都没问题。
语言不通怎么办呢?
1 带好手机办个当地上网卡,只要手机能上网,拿翻译软件翻译成当地语言,给对方看一下人家不就知道了吗?
2 问路只要英语达到小学水平+会比划就足够了,地名见上一条
3 做好攻略,去穷游下个当地锦囊,打印好攻略及地图、地铁图,指着图问就行了
4 日本自由行简直是最不需要担心的,因为日本的字有很多就是汉字,看见字都能猜到是干什么的了,另外日本人也特别nice,我们在地铁站问路,日本人听不懂,干脆帮我们把票买好了


网友DevilJH[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
曾经在一知名韩企做资材采购,供应商有很多日本的企业,比如Sony, Nitto, Itochu, Sumika什么的。
跟他们的人交流用英文是完全没问题的,并且口音比想象的要轻,加上平时看日本动漫,还可以偶尔蹦出几句日语,并且令人高兴的是,他们也会说少许中文。

比较尴尬的是,他们对我的称呼是「咖桑」...


网友梁晨[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
在东京的电车上经常能看到英语培训机构的广告:"这个国家只有英语不行。"

据老师说日本人较注重英文的读写能力,听说基本放弃。现实感受,至少后半句是对的。

让日本人立刻愣住一秒的问题是什么?
Do you speak English?
一秒后要么body language,要么很统一的回答,a little
别小看这俩字儿,听懂算你六级过。


网友韩乔宇[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
难到美国人说英语双方都搞不懂,简单到我还率领一群美国人还在那活了三个月。(以上废话)准备好笔和纸,最好有日语电子词典,在纸上写几个觉得最能用的句子,实在不行就用肢体语言。如果遇到能会点英文的人直接暴单词,把单词说出来或者写在纸上给他们出示看,完整句子都可以省略……


网友玄小皮酱[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
本人去日本旅游10天,购物基本就靠一句:this one how much? 一路购物无阻!(≧?≦)
当然,之前肯定还是要礼貌的问一句can you speak english? 好多尼轰人瞬间色变连连摇手,然后你就可以毫无鸭梨的轻吐上面那句啦


网友蒙面大侠[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
基本上出了成田机场没有什么人会跟你说英语,即便说了你也听不懂。


网友平安[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
去日本、基本上你的中文要比英文管用的多。一是很多路名站牌都能看懂,二是华人其实不少。
相反,英语的不普及性大大超过了我的想像,除了酒店前台和景点。一般的日本人即使好不容易听懂了你的英语,你让他/她凑一句话回你、比较难。


网友Max罗德里格斯[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
在日本你就是什么都不会说也可以自由行走。
会遇到很多善良的人
去年独自一人去日本,第一天到了就找不到酒店,酒店就在涩谷地铁站附近,在广场转了几圈还是找不到。google map打不开,马路上的人都行色匆匆,对面走过来一个阿姨带着她的小女儿,我迎上去问路。阿姨和她的孩子都不知道酒店的位置。她拉着我在附近的门店问老板,老板也不知道。老板用日语和她交流了一下,她拉着我穿过两条马路到了警察岗亭,然后告诉他们我要找的酒店,警察给我指路的时间,阿姨带着女儿已经离开。阿姨不懂英语,女儿应该上小学,通过女儿知道我要找酒店,给了我很大帮助,这是第一次踏上日本我就爱上她了。
还有一次晚上11点了,要回酒店,这个酒店地点比较隐蔽,日本的路都很小,错综复杂。实在是找不到了,马路边有个坐在自行车上的女孩,貌似在发短信。我就走过去问路,把地图上的位置给她看,女孩子也找不到,我本来想再去找别人问。女孩却说要陪我一起找,那时候已经11:30左右了,我觉得太晚了,让她回家。她一直坚持送我回去,我们两个路上又问了几个人才找到酒店,那时候已经12点多了,特别不好意思,给岛国人民添麻烦了。更讨厌的事情是我们交换了line账号但是怎么都搜索不到,就这么失去了和女孩子的联络。
再说吃饭
一个女生在日本吃饭是个问题,因为自己一个人,进店里大家都很好奇的看,而且更不能去居酒屋,这次旅行的遗憾,以后一定补上。
还有就是女孩子小心坏蜀黍,这个都是单身女生遇到的问题,其实不是坏人,就是搭讪的大叔,有个大叔一直跟着我走了大概100米,跟我聊天,说请我喝酒神马的,我有点怕就说我要去买东西了,然后躲进了罗森,半个小时没出来,出来的时候已经不见了。这个情况去哪里都可能遇到,所以也不会影响旅途心情。
乘车
你只要知道自己到哪站都没问题,站名多是繁体大概都认的差不多。这一点不用太担心。乘地铁要看哪家公司的,不同公司换乘是要另外买票的。每个地铁站都可以拿到全城的路线图和附近的详细地图,这个真是太贴心了。在丽江和服务中心要地图要10元,太黑了。
日本有个app换乘案内 可以查交通路线。


网友赵浩[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
先介绍下情况,东京,京都,大阪7日自由行,没有办手机卡,酒店外处在无网状态,出门全靠在国内买的全彩图 附地图的“xx攻略完全制霸”,另外购买了jrpass七日券。
我的建议就是准备好中文攻略,每天出门前用google地图查好怎么搭地铁然后截图(或者办个3g手机卡),自由行可以没有问题,因为不用交流。
谈到用英文交流,最顺畅的是和酒店前台,但除非预定出了问题好像没什么跟他们说的,有意义讨论的是当你在:1.问路 2. 点餐 3. 购物 时交流是否有问题。
1. 问路:就说我自己的例子吧,在没网的情况下一旦古老的纸质地图不灵就只能问路了,这个基本上是靠运气。
- 明智皇宫,下了地铁找不到入口,求助萌妹子得救,这个情况难度较低,因为只需要在地图上指给她看就好了;
- 去东京鱼市,同样下了地铁找不到,看到一个白人哥们,满心欢喜过去搭讪,问完居然是他旁边的妹子回答的,之后的剧情是这样的:她先拉我走到路边的地图上端详了一会儿,用日文向经过的日本大叔询问之后用法语告诉白人哥们该怎么走,白人哥们再用蹩脚的英文跟我说。
- 在京都晚上逛完找不到回酒店的路,问路人1听不懂,对方略带歉意走了,后来两位貌似lesbian的少女哦了一声就在前面暴走带路把我送回去了。

结论:主要的旅游景点以及酒店之类的,日本人英文再差基本上还是能帮助你的,但如果你的出行计划包括了一些犄角旮旯的地点,跟本地人交流需要你有基本的听力技能。

2. 点餐
这个基本上没有任何问题。首先你攻略都做那么好了,到了你心仪的餐厅你也知道该点什么了,即使你突然饿到不行随机走进一家店也不必担心,日本餐厅大都配有英文菜单,快餐的话都配图,看图点就好了。而且有相当概率碰到中国服务员,我碰到两次,一次是在东京车站附近吃一家推荐的日本拉面,另一次是在京都吃日本第一辣拉面,后者几乎就是中国人开的。

3. 购物
国人喜爱购买的产品比如电器啊,包啊什么的沟通几乎0障碍。大型的电器商场绝对有中国老乡店员给你提供各种折上折,coupan+银联卡(10%off)之类的。买包衣服什么的的,店员英文都很好,而且款式估计你已经在国内看好了,去看下价标乘下汇率就拿下了,也不需要交流。听说现在整容什么的也都提供中文服务,所以大概不用担心了。我唯一遇到问题的是买书,我想买东野圭吾的白夜行日文版收藏,结果两个店员抓耳挠骚地嘀咕了半天最后非常抱歉地说听不懂。

现在大批游客涌入日本,总体来讲是给中国游客行方便的,只要你做好必要的计划应该没有问题。
最后强烈推荐jrpass。推荐理由:成田机场到东京市区往返,东京到京都新干线往返,这两趟往返的票价就高于jrpass七天券的价格了。东京地铁有很多承包公司,jr 公司是其中一个,在东京和京都乘坐地铁,只要是jr线就可以出示jrpass 无限搭乘了。

祝你玩得开心


网友蒙面大侠[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:


网友蒙面大侠[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
不懂日语,无网,专玩小地方:可行。
首先需要一个预先做攻略的人(当然不是我)
其次,问路优先顺序是:大站里的旅行社人员(窗口单位一般培训过英语)>穿着很体面的老人(日本经济泡沫时在国外住过的)>看起来比较像高级旅馆或餐馆服务员的漂亮女人>腿直牙齐穿日系的年轻人(一般是中国留学生或台湾人)>高中生(有英语课)>一般人(准备一个写字本或者在手机上打中文)
有wifi的话,上微信,开女号,搜索附近的男的,能收获热情而饥渴的很多留学生的帮助…


网友尔玉[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
日本人的英文不敢恭维,我13年3月底去日本的,买了明信片打算寄回国,买好邮票但不清楚邮资如何,等在邮筒旁边,路过的日本人很热心,从五六岁的小朋友到五六十岁的中年人都有,前前后后八九个人来帮助我,但基本都是鞠躬致歉,听不懂也表达不清到底我在问什么。(前提:我自身英文说得过去,大学做过翻译)
一般酒店的前台和商场个别服务员还是会英文的,在日本,肢体语言更重要,日本人很友善,即使听不懂,彼此也不会尴尬


网友Shirinli[日本英文]在日本用英语自由行,是否可行?给出的答复:
果断指出两点:
1-日本的【普遍】英语水平比中国好多了。
2-窗口行业,尤其是JR、酒店这类服务人员的英语普及度极高。
3-日式发音是比较尴尬,但完全听不懂?不至于。慢慢讲慢慢听,解决问题不难。
4-用好Googlemap这样的工具,配合极其棒的路标导视,可以说完全不需要交流。
5-至于点菜,每个店基本都有当季限定,套餐基本都是单人份,用戳的就好了。

不必担心。我一点日语不会,也悍然带队去玩两次了。

补充:三次了!

二 : 日本个人自由行不是很自由

【摘要】从日本个人游开放以来,我国掀起了赴日个人旅游热。虽然从表面看起来是个人自由行,但是这个自由的度到底有多高呢?不仅在签证费用以及行程安排方面都有一定的限制。
签证价格相差数百元
了解到,目前南京只有几家旅行社可以代办个人赴日观光旅行签证,但各家旅行社办理个人旅游签证的费用差别非常大,最高的达到1600元,最低的为900元,普遍在1500元左右。相比之下,到欧洲的签证费只要1000多元,到东南亚其他国家自由行的签证代办费也仅几百元,个人赴日观光旅行签证代办费显得过高。
签证代办费为何如此昂贵?日本驻上海总领事馆的工作人员表示,从今年3月1日开始,除紧急情况的人道案件以外的申请,所有签证都需要通过使馆指定的代办机构代理申请。赴日旅游的签证费是每人200元,其他费用是代办机构和申请者协商确定的。同时,日本使馆也在其网站上明确表示:关于签证申请代办手续费是由各个代办机关分别制定的金额,如果发生被代办机关要求高额费用等情况,可以向本馆领事部反映。
业内人士透露,如果要在没有机票和酒店预订的情况下为游客办签证,就需要日本的旅行社做担保,因此价格会贵一些。更为重要的是,赴日自由行必须由旅行社代办签证,南京目前只有几家旅行社被授权,在这项业务被“垄断”的情况下,造成报价偏贵。
高门槛难振赴日自由行
“此番日本推行的新政策,意味着签证的零门槛,总体比原来方便很多。”多家旅行社表示,根据近日的实际操作情况来看,申请个人赴日签证的最低标准已由年薪25万元骤减至3至5万元左右,这个数字已接近大部分市民的收入水平。如果碰上机票打折,还有日本每年的化妆品、服饰的打折季,会吸引更多“购物狂”前往。
不过,很多市民表示,赴日自由行的门槛还是很高的,因此放弃了自由行的打算。首先,签证代办费就是一个门槛,代办一个签证要1500元,一家三口就是4500元,比一个人往返日本的机票费还高。其次,根据从旅行社打探的消息来看,日本“自由行”与以往的“团体游”最根本的不同,是一人也可成团,不需要领队和导游,但仍需预订好机票和酒店,以及确定好行程。想借住亲友家省下一笔钱的游客,恐怕愿望要落空。
慧择提示:虽说是个人自由行,但是在签证费用和行程、机票、酒店方面都有很大的限制,所以也会让很多爱好旅游的人士望而却步。可见自由行不自由。在此提醒广大游客,海外旅游需做好境外旅游保险保障,避免意外发生!

三 : 在日本用英语自由行,靠谱吗?

去年10月作为小跟屁虫跟着@shirinli 去日本玩了九天,基本上无障碍。

我们的情况是:一行三人,两个文盲+一个没有3G网的文盲,其中一人(shirinli)能对着平假名念出发音且此前去过一次东京但总是带错路。

全程靠google map+tabelog+英文活下来了。事实上有3g网比啥都重要,惟一一次有人走丢了就是那个没有3g的文盲。

手机上好像没法修改……答了一半先发上来然后没法改好难过……总算到家了接着往下写。

我们在东京呆了大约7天,在伊东大约两天。干的事情包括:地铁和行走放题,吃各种厉害的食物(此行的主要目的),期间换了四家民宿及酒店,搭乘不超级的踊子号前往伊豆,在伊东海边骑自行车,参加伊东本地节日花笠踊(因为路上耽搁了只能围观没赶上混进队伍里的培训),晃进在城崎海岸一对英国归国夫妇的咖啡店里喝茶,黑乎乎的夜里在伊豆高原城乡结合部等公交车,半夜最后一拨上都厅的观景层看夜景。

从吾妻桥搭tokyo cruise前往台场,参观三鹰之森美术馆、晴空树下的水族馆和东京塔的藤子不二雄八十年展,在阿美横丁、银座和秋叶原购物,电话预约诊所,在筑地吃寿司,逛新宿御苑并因为弄错了关门时间进不去明治神宫,傻呵呵地被骗到二重桥前面啥也没看见,在店员完全不懂英文的店里吃和牛烧烤,在大师傅完全不懂英文的店里吃拉面,在浅草和镰仓的寺庙盖戳请朱印帐,在湘北高校前拍照,在江之岛拐骗小猫,在两位从旧金山归国的只会讲日语和法语的同性恋老板开的居酒屋喝酒,等等……

日本英文 在日本用英语自由行,靠谱吗?

所以我们去了,我们回来了,我们度过了充实的假期,并且我们完全不懂日文。我觉得对于我们这样只能讲一点点英文的旅行者来说,最重要的是以下三点:

1,要有一个好的计划者。

我在出发前是完全没做功课的,所以这次去是纯粹的跟屁虫。但总要有人提前做功课,计划者最好是去过当地,或对当地有所了解,或至少乐于花时间精力在穷游、lonely planet上做预研的人。

这样他能够预先知道哪些地方值得去,哪些地方你们会有兴趣,哪里跟哪里比较近可以排在同一个行程内。到时候走出车站看着茫茫多的人,总要有人站出来说“跟我走!”吧。

2,把需要预订的行程预先安排好。

我们的行程中有些事情是可以在出发前预订的,包括往返的航班、酒店、需不需要预先买JR Pass、三鹰之森的门票(日本许多热门的活动是需要预约的)等等;有许多是临时发挥的,包括大部分的正餐,购物,公共景点和每天具体的时间安排。前者几乎全部都有面对非日本人的英文甚至中文预约渠道。尽可能把可预订的事情在出发前安排好。

即使这是一次说走就走的旅行,假设你们完全没有订酒店,那么到了新宿,最靠谱的方法仍然是掏出笔记本架起3G网上订酒店,而不是试图用嘴问。

3,善用工具。

Google Maps在日本非常靠谱。在东京圈内可以提供非常详尽的地图、路线计划和公共交通时间表(可能有一个问题是平面的地图对地铁站这类有上下层关系的区域的表达不太友好),在东京圈以外可能时间表不能保证完整或有效,但地图还是很可靠的。东京几乎所有道路都是汉字路牌,所有地铁线路和站点都是汉字+罗马音标注,Google Maps无论英文模式还是日文模式都可以有效使用。

另外日本采用的三段式数字地址配合地图很容易定位,不过这个系统没研究过的人不一定能理解。

Tabelog基本上相当于日本的大众点评,配合地图使用也十分靠谱。

关于日本的英文普及程度和日本人的英语水平,有各种不同的见解。我的看法如下:

1,英文普及程度,远远高于中国。

在去日本之前,不少朋友跟我提过日本人可悲的英文水平,所以我心里还是比较倾向于靠自己和工具的。去过之后,我觉得情况并非如此。

首先我说日本人的英文水平还不错,并不是跟美国人的英文水平比。其次作为旅行者,在日本沟通的对象基本上都是各种服务行业的人,包括JR职员,酒店前台,饭馆儿服务员,警察叔叔,导游,收银员,手机上的APP等等。试图去路上随便抓个人来问然后得不到结果这是方法问题。

在这样的前提下,日本(至少东京圈)的英文普及程度,远超中国。几乎所有JR站都能用英文沟通,我们住的两家商业酒店的前台都能讲英文,甚至两家房间不到10间的民宿都有能讲英文的职员。在上订酒店的时候,可以先注意一下是否写了提供英文服务。我们在伊东住的K's House就是只有一位职员能讲英文,所以他会明确告知我们他的工作时间,晚上过了下班点找不到他就只能比划了。饭馆相对普及率低一些,也有一多半是英文ok的。

2,口音问题。

日本人的英语口音问题分为两种。第一种是口音问题。的确存在,听上去怪怪的,不过就解决问题来说,足够了。

第二种是外来语词汇。日语里有许多词汇是外来语。这些词汇他们念出来会显得口音特别重。其实这类应该不能算是口音的问题,而是那些词已经被日文化而失去原来正确的发音了。比如“哔噜”大概可以算是个例子。在别人提醒我之前我就没想到它是啤酒的意思,别人告诉我之后呢,你看,这不又多认了一个字嘛。

而且去日本的旅行者,一般是对日本的某一方面有兴趣的。虽然我说我完全不懂日语,但在我感兴趣的方面多少还是认得几个词。比如说虽然我不懂哔噜,但是Highball我是知道的呀,大Toro中Toro也是认识的呀,donburi什么的也都知道是什么意思呀。大多数时候一句话里面听懂一两个关键词就足够了。

所以虽然日本人的英语口语重,但就解决问题来说并不构成太大障碍。听不懂的时候可以excuse me回去的啊,再不行还可以连比划带猜的啊,不要怕丢人,我们在那里都是歪果人呀。

3,国际化程度。

东京的国际化程度已经相当高了。银座的洋果子店的烘培屋的店员有许多都是外国女孩;我们在江之岛和别的地方也都遇到过金发碧眼的小姑娘和日本小男生背着书包拉着手出来玩的(混蛋!)。中国人或者说中文的人也遇到过,在新宿的优衣库结帐的时候就遇到一位姓Chen的店员(可能是留学生吧,我说英文她就用中文回答我了);在筑地场外的寿司清吃寿司,我们去的时候已经晚了,下午两三点钟,店里除了我们只有另外一个客人,那个看上去四五十岁的大姐姐听到我们用英文点餐就主动过来帮我们并且用中文跟我们聊天(但她是日本人,只是会说一点中文)。我还有个每年“回日本续一次签证”的朋友说在新宿地铁站遇到过卖饭团的中国大妈。

除了旅行者之外,在东京圈有许多工作、生活在那里的外国人。需求驱动下英文在当地的接受度也还不错。所以作为一个短期滞留的外国人,即使不懂日文,在那里也不难生存下去的。

4,“喵喵”、“咕噜咕噜”、“摸下巴”、“蹭裤腿”等喵星通用语在当地也同样可行,已证实!我们遭遇的问题:

1,地铁。

在东京外出基本靠走和地铁。“为了觅食,一只伊比利亚黑猪每天要移动超过14公里。”这是我们每天在路上互相激励的话!

东京圈的地铁确实十分复杂……主要原因有两方面:

首先东京圈的地铁有许多家不同公司运营(我们基本上只会用到JR、都营线和东京Metro三家的线路),分别管理不同的线路,有些站不同运营商的站台会在相同或者不同的闸机区域内。在理解这一点之前,Google Map上跑出来的路线方案就很难真正理解。

然后同一线路在每天不同时间段,可能会同时或者不同时运行着不同规格的车辆,包括普通、特急、通勤等等,这些不同规格的车辆主要区别是哪些站停哪些站不停(顾名思义普通车是每站都停的而特急是有些站会跳过的)以及最远开到的起始终点站。不同规格的车可能停在不同站台。这进一步增加了复杂度。

尽管地铁站和地图上对不同地铁公司和不同线路采用了相当明确的标识和颜色进行区分(JR线是英文的JR,都营线标志是银杏叶,东京Metro线是一个蝴蝶状的M;各条具体线路都有自己固定的标志色),但挑战主要还是在理解这套系统,再加上活用精算机和储物箱等等。当然,这跟语言没有什么关系。最好有个懂的人给你讲讲,或者靠自己领悟了。

2,点菜。

一般的饭馆点菜都不成问题,因为可以对着照片戳。

我们遇到问题的是拉面店。拉面店大多是采用自动售卖机点单的模式,就是说在入店前或者入口处会有一台自动售卖机,想吃什么就自己在售卖机上投币点单,然后它就会呼噜噜吐出一堆小纸片,拿着这些小纸片递给大师傅,然后等着上菜就可以了。

如果去的是一蘭这样的中国人集中的拉面店就没问题(他们甚至有中文菜单);但我们去的是一家几角旮旯里tabelog评分几高的本地人吃的拉面店。然后呢,据说拉面店认菜单是个世界性问题,因为许多店会有自己的特色菜,而且各家的大师傅都倾向于给自己的各种面和配菜起一些特别厉害的名字,以至于相似或相同的东西在不同店里面可能叫不同的名字,甚至看名字都猜不出它到底是什么。

所以我们就按着对照片和菜名里的几个汉字,按照自己的理解各自选了想吃的东西。把小纸片递给大师傅的时候,大师傅咕叽咕叽试图跟我们解释什么,但我们听不懂日文啊,结果他只好“What ever”了就动手做。然后端上来的时候——果不其然就出事了。

我们三个人点了人均三份的主食(每个人都有一碗面,然后额外又有一些饭团,凉皮,鸡皮冻,烧肉盖饭之类的东西)……听说在日本,吃饭剩东西是很不礼貌的。结果我们互相激励着把所有上来的(几乎)都吃完了!

下面这些图片,用以解释“这么麻烦为什么我们还要去日本”

伊东的鳗鱼饭,K's House正对门

日本英文 在日本用英语自由行,靠谱吗?

伊东五味屋的海鲜盖饭

日本英文 在日本用英语自由行,靠谱吗?

五味屋的烧……什么鱼

日本英文 在日本用英语自由行,靠谱吗?

一蘭拉面

日本英文 在日本用英语自由行,靠谱吗?

东京塔附近的烘培屋

日本英文 在日本用英语自由行,靠谱吗?

寿司清的旬套餐和大厨特选

日本英文 在日本用英语自由行,靠谱吗?

补一张,“我的生涯一片无悔!”

补充一下:这个小门脸进去,就是号称拿过某个日本拉面大赏(门上的金色奖杯有没有)及什么什么票选第二名的新宿煮干专门店!也就是我们每个人点了三份主食的地方……

日本英文 在日本用英语自由行,靠谱吗?

本文标题:不懂日语日本自由行-在日本用英语自由行,是否可行?
本文地址: http://www.61k.com/1152261.html

61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1